মুভিটি ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যের ২ বারের নির্বাচিত প্রয়াত মুখ্যমন্ত্রী "রাজশেখর রেড্ডিকে" নিয়ে নির্মিত.
রাজশেখর রেড্ডির পুরো নাম: "ইয়েদুগুরি সন্দিন্তি রাজশেখর রেড্ডি" (Yeduguri Sandinti Rajasekhara Reddy) সংক্ষেপে (YSR)
তিনি ৮ জুলাই ১৯৪৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন,
কাদাপা জেলার, জাম্মালামাদুগুর ক্যাম্পবেল খ্রিষ্টান মিশনারি হাসপাতালে.
তিনি ভেংকাটাপ্পা নামের এক গৃহ শিক্ষকের কাছে তাঁর প্রাইমারী শিক্ষা লাভ করেন.
যখন শিক্ষক তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?
তিনি বললেন, মন্ত্রী হয়ে জনগণের সেবা করতে চান.
রাজশেখর রেড্ডি একজন NCC (National Cadet Corps) স্টুডেন্ট ছিলেন.
রাজশেখর রেড্ডির, ছাত্রজীবনে ভার উত্তোলন প্রশিক্ষণের সময়ের ছবি.
তিনি ছাত্র সংসদের নেতা নির্বাচিত হয়েছিলেন...
... ১৯৬৮ থেকে ১৯৭২, গুলাবারগা'র এম.আর. মেডিকেল কলেজে.
১৯৭২ সালের ২৬ জানুয়ারি তিনি মিসেস বিজয়লক্ষ্মীকে বিয়ে করেন.
১৯৭২ থেকে ১৯৭৩ পর্যন্ত তিনি এস,ভি মেডিকেল কলেজের হাউজ সার্জন হিসেবে সেবা প্রদান করেন...
... এবং হাউজ সার্জন সংসদের প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন.
তাঁর বাবা রাজা রেড্ডির নামে প্রতিষ্ঠিত হাসপাতালে তিনি ১ রুপীর ডাক্তার হিসেবে পরিচিত ছিলেন.
তিনি ১৯৭৫ সালে রাজনীতিতে প্রবেশ করেন.
মিসেস বিজয়লক্ষ্মী রাজশেখর রেড্ডি...
...তাঁদের সন্তান জগন্মোহন ও শর্মিলার সাথে.
১৯৭৮ সালে পুলিভেন্দুলার নির্বাচনে...
২৯ বছর বয়সে প্রথমবারের মতো তিনি এম,এল,এ নির্বাচিত হন. (আবু ধুদা পার্টি থেকে)
পরে আঞ্জাইয়া মন্ত্রীসভার পল্লী উন্নয়ন দপ্তরের মন্ত্রী হন. (আঞ্জাইয়া হলো অন্ধ্রপ্রদেশের ৭ম মুখ্যমন্ত্রীর নাম, সম্ভবত উনার নামে এই মন্ত্রীসভার নামকরণ হয়েছে)
ছোটবেলায় তাঁর শিক্ষককে বলা কথা বাস্তবায়ন হয়.
রাজীব গান্ধীর রাজনীতির শুরুর দিকে,
তিনি (রাজশেখর রেড্ডি) ৩৩ বছর বয়সে PCC প্রেসিডেন্ট হন (দলের রাজ্য সভাপতি), যা একটি রেকর্ড. (১৯৮৩-১৯৮৫)
কাদাপা থেকে তিনি প্রথমবার এম,পি নির্বাচিত হন (১৯৮৯) [MLA হলো রাজ্য সংসদের MP হলো দেশের সংসদের]
তিনি ১৯৮৯,৯১,৯৬ ও ৯৮ এ চারবার এম,পি নির্বাচিত হন. (একই আসনে)
১৯৮৮ সালে তিনি দ্বিতীয় বারের মতো PCC প্রেসিডেন্ট হন.
তাঁর দল ১৯৯৯ সালের নির্বাচনে হেরে যায় এবং ১৯৯৯ থেকে ২০০৪ সাল পর্যন্ত তিনি বিরোধীদলের নেতা হিসেবে ছিলেন.
২০০০ সালে তিনি বিদ্যুতের দাম বৃদ্ধির প্রতিবাদে ১৪ দিন উপোষ থেকে অনশন করেছিলেন.
৫০ হাজার শিক্ষকের চাকুরি (পত্রিকার হেডিং)
অনুবাদক "মোঃ মারুফ হোছাইন মিয়াজী"
মুভির নামঃ "যাত্রা" (এই যাত্রা কোন যাত্রাপালা নয়, এটি ২০০৩ সালে রাজশেখর রেড্ডির ৯০০ মাইল পায়ে হেঁটে নির্বাচনী প্রচারণা চালানোর যাত্রা)
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি "তাবিব ফরহাদ ভাইয়া ও মনিরা নুসরাত ফারহা আপুকে"
[রাজশেখর রেড্ডির বাড়ি]
সে এখানে কেনো?
সে এখানে কি করে?
(এই মহিলা হলেন, দলের যে অংশ YSR কে দেখতে পারেনা তাঁদের একজন প্রয়াত নেতা রামি রেড্ডির মেয়ে)
বুছি রেড্ডি, সে এখানে কেনো এসেছে?
সে রামি রেড্ডির মেয়ে না?
-নমস্কার, ভালো আছেন ভাই? -নমস্কার.
কফি নিন.
-উনি ভিতরে আছে, এক্ষুনি বের হবে. -ঠিকাছে, ম্যাডাম.
আসো, মা.
কি ব্যাপার মা? বলো.
-আমি ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চাই. -এই ব্যাপার?
-ভিরাপ্পা. -ম্যাডাম.
তাঁকে তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাও.
-প্লিজ আসেন. -যাও মা.
আমি খোঁজ নিয়ে আগামীকাল তোমাকে জানাচ্ছি.
-তুমি যাও এখন. -ভাইয়া, রামি রেড্ডির মেয়ে.
-নমস্কার. -নমস্কার.
-উনি ভাইয়ার সাথে দেখা করতে চান. -আসো.
রামি রেড্ডির মেয়ে সুচিত্রা, তোমার সাথে কথা বলতে এসেছে.
বসো.
ভাইয়া, আমার বাবাকে তো কেউ মেরে ফেলেছে .
এখন আমার স্বামীও অবরুদ্ধ হয়ে আছে.
তাঁরা আমাকে হুমকি দিচ্ছে আমি শহরে ঢুকলে আমাকে মেরে ফেলবে.
আমি খুব ভয়ে আছি, ভাইয়া.
বাবার মৃত্যুতে উপ-নির্বাচনে হাইকমান্ড বাবার সিট অন্য কাউকে দিতে যাচ্ছে!
যদি আমি মারা যাই, শুধুমাত্র তখনি তোমার ভয় পাওয়া উচিৎ.
যখন আমি জীবিত আছি তাহলে কেনো ভয় পাচ্ছো?
তোমার নমিনেশন পেপার রেডি করো.
এই সিট তোমার.
আমি দেখি, কে এর বিরোধিতা করে.
ওই, ওবুলেসু!
স্যার.
-ম্যাডামকে তাঁর বাড়িতে নামিয়ে দিয়ে আয়. -আচ্ছা স্যার.
-আমি যাচ্ছি তাহলে ভাইয়া. -ঠিকাছে.
এই বছরেই নির্বাচন ঘুরে আসতেছে.
এই সময়ে কেনো আমরা এসবে জড়াচ্ছি?
ভাইয়া, তাঁর পিতা জীবিত থাকা অবস্থায়, সবসময় আমাদের খারাপ চাইতো.
কেনো আমরা তাঁর মেয়েকে সাহায্য করতেছি ভাইয়া?
যে মহিলা সাহায্যের জন্য নিজে আমাদের বাড়ি পর্যন্ত আসছে, কেনো সেখানে রাজনীতির কথা টানতেছো?
বাবু, ড্রাইভারকে গাড়ি থামাতে বলো.
আপা, চিন্তা করবেননা আমি দেখতেছি. ওই তুই যেতে থাক.
কোন দরকার নেই, ওবুলেসু তাঁকে গাড়ি থামাতে বলো.
আপা, ভরসা রাখেন চিন্তা করবেন না.
আরে বেটা এক্সিলেটরে জোরে চাপ দে.
ওই! গতি বাড়া.
এই গতিতেই থাক.
ওই ওই, পাথর সরা.
-কি হয়েছে ভাই? -পাথর সরা বলছি.
তাঁদেরকে যাওয়ার যায়গা দে রে শালা.
এইভাবে তাকাইয়া আছস কেনো রে?
জীপ থামা.
উফফ!
এই গরমে তোরা এখানে কি করছ?
বাড়ি যা, খেয়ে ঘুমা. যা, যা
-ভাই, আমাকে ওই শালারে মারতে দাও. -এই কেশাবা থাম.
-আরে যা যা. -আমি ওরে শেষ করে দিমু.
ওই গাড়ি চালা.
ওর মতো একটা বলদরে আমরা কেন ভয় পাচ্ছি?
আমি ওরে সহজেই কুপিয়ে মারতে পারতাম.
-হেই! থাম. -হেই!
এই জীপ রাজশেখর রেড্ডির.
যদি তাঁকে আটকাতাম বা থামাতাম,
এমনকি ছোট একটা খুঁত বা আঁচড়ের দাগও যদি তাঁর শরীরে লাগতো,
আমাদের এরিয়াতে জীপ আটকানো বা দুর্ঘটনার জন্য আমরা দোষী হতাম,
আর মরার ভয়ে বজ্রের গতিতে দৌড়ের উপরে থাকতাম.
খোদার কাছে প্রার্থনা কর গাড়ির যেনো কিছু না হয়, আর সেও নিরাপদে বাড়িতে পৌছে.
তুই চাস আমার মাথা কাটাতে, যা ভাগ শালা!
ধুর!
-রাজা. -হ্যাঁ.
আমরা সুচিত্রাকে সাপোর্ট করছি শুনে হাইকমান্ড থেকে লোক পাঠিয়েছে.
সে দিল্লি থেকে আসছে তোমার সাথে দেখা করতে.
নমস্কার
নমস্কার স্যার.
-কেমন আছেন? -ভালো... ভালো.
রেড্ডি সাব.
এটা গোপনীয় বিষয়.
আমি আপনার সাথে একা কথা বলতে চাই.
আপনি মনে হয় আমার কথা শুনেননি,
আমি উনার সাথে একাকী কথা বলতে চাই.
আমি শুনতেছি আপনাকে.
আপনি এখন একজনের সাথেই কথা বলতেছেন.
হুম, ঠিকাছে.
তাহলে মূল বিষয়ে চলে আসি.
আসন্ন উপ-নির্বাচনে,
হাইকমান্ড সুব্বা রেড্ডির জন্য এই সিট কনফার্ম করেছে.
দীর্ঘ দিন থেকে এই আসনে,
শুধুমাত্র সুচিত্রার পরিবার লড়ে আসছে,
এখন আপনি কি করে তাঁদেরকে বাদ দিয়ে অন্য কাউকে এই আসন দিতে পারেন?
অনেক চিন্তাভাবনার পরে হাইকমান্ড এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
সুচিত্রাকে বলেন নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়াতে.
সম্ভব না, আমি তাঁকে কথা দিয়েছি.
রেড্ডি সাব.
কথা দেয়ার আগে আপনার এই সম্পর্কে ভাবা উচিৎ.
আমি কথা দেয়ার আগে ভেবেছি.
কিন্তু আমার কথা দেয়ার পরে কেনো ভাববো?
আমি অবশ্যই এটাকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যাবো.
এটা হাইকমান্ডের নির্দেশ.
শুধুমাত্র নমিনেট প্রার্থীকে সাপোর্ট দেয়া না.
সাথে নির্বাচনী প্রচার এবং প্রার্থীকে নিশ্চিত জিতাতে হবে!
আপনার সিদ্ধান্ত কাল আমাকে জানাবেন.
স্যার.
আমি জানিনা আপনি আগামীকালকের সকাল দেখবেন কি না.
বয়স হচ্ছে, তাইনা?
এই বয়সে আরো ভালোভাবে এগিয়ে যাওয়ার জন্য মাথায় কম টেনশন থাকা উচিৎ!
কাল পর্যন্ত কেন চিন্তায় থেকে অপেক্ষা করবেন?
আমি আমার সিদ্ধান্ত আজকেই জানাচ্ছি, শোনেন.
আমি সুব্বা রেড্ডিকে সমর্থন দিবোনা.
সুচিত্রাও সরে দাঁড়াবেনা.
ঠিক আছে, শুভ কামনা!
YSR জিন্দাবাদ... YSR জিন্দাবাদ...
আপনি আপনার দলের বিদ্রোহী প্রার্থী সুচিত্রাকে কেন সমর্থন করতেছেন?
কোথায় তুমি?
কাছাকাছি আছি, আসতেছি স্যার.
ধন্যবাদ স্যার, সবকিছু ঠিক আছে.
-ধন্যবাদ. -স্বাগতম.
তুমি বাড়ি যাও মা.
আমি আরেকটা নমিনেশন জমা দিয়ে আসতেছি.
নমিনেশন জমা দেয়ার আর মাত্র ৩০ মিনিট বাকি আছে.
আপনার ক্যান্ডিডেটকে তাড়াতাড়ি আসতে বলুন.
নমিনেশন জমা দেয়ার সময় শেষ.
এই উপনির্বাচনে...
...নমিনেশন জমা দেয়া একমাত্র প্রার্থী সুচিত্রা.
সে নির্বাচিত ঘোষিত হচ্ছে.
'স্লোগান চলছে'
তোমার এত দেরী কেনো সুব্বা রেড্ডি? .
আমি ঠিক সময়ে এসেছি তো, স্যার?
আসেন, বসেন ভাই.
-আরেক কাপ কফি দাও. -আচ্ছা ম্যাডাম.
এই উপ-নির্বাচনের ঘটনা নিয়ে হাইকমান্ড খুব হতাশ, রাজা.
তাঁরা নোটিশ পাঠিয়েছে.
মনে হচ্ছে শৃঙ্খলা কমিটির কাছে তোমাকে জবাবদিহি করতে হবে.
তোমাকে হায়দ্রাবাদ যেতে হবে.
নমস্কার, স্যার.
-সূরি, সেই পেপারগুলি কই? -এইতো ভাই.
আমাকে দাও.
ভাইয়া.
আমাদের ভেংকাট রেড্ডির বিরুদ্ধে তাঁরা কিছু মামলা দায়ের করে তাঁকে গ্রেফতার করেছে.
-আমি ভেংকাট রেড্ডির সাথে দেখা করে তারপরে যাবো. -না.
আমাদের দলের সিনিয়রেরা তোমার জন্য অপেক্ষা করতেছে, তুমি আবারো দেরী করে ফেলবে.
দলের কর্মী আগে প্রাধান্য পাবে, তারপর সিনিয়র দেখবো.
তাঁদের অপেক্ষা করতে দাও.
আমরা কি প্রায়ই তাঁদের জন্য অপেক্ষা করিনা?
স্যার টাইম ওভার হয়ে গেছে,
আমরা আর কতক্ষন অপেক্ষা করবো?
তুমি মিটিংএর সময় ক্লিয়ার ভাবে জানিয়েছো তো?
জানিয়ে দিয়েছি স্যার, মনে হয় তাঁর ঘড়িতে আলাদা সময় দেখায়!
সে ইতিমধ্যে ১ ঘণ্টা দেরী করে ফেলেছে!
হুম.
-খোঁজ নাও সে আসবে কি না. -খোঁজ নাও.
-স্যার... স্যার, ১ সেকেন্ড. -থামো.
স্যার, আপনি বিরোধী দলের নেতার দায়িত্বে থেকে...
...এইভাবে জেলে একজন অপরাধীর সাথে দেখা করা কি ঠিক হয়েছে?
তাঁর বিরুদ্ধে শুধুমাত্র অভিযোগ আনা হয়েছে,
এটা প্রমাণিত হয়নি যে, সে অপরাধী.
কিন্তু সে এই কেইসের প্রধান আসামী.
আপনি বলতে চাচ্ছেন, এভাবে দেখা করা রাজনৈতিক ইস্যুতে হত্যার ক্ষেত্রে উৎসাহ প্রদান করা হচ্ছেনা?
আমার দলের কর্মীর সাথে দেখা করতে চাওয়া...
... তা কি করে অপরাধ হতে পারে?
রাজনৈতিক ইস্যুকে হত্যার মাধ্যমে সমাধান মনে করাকে না আমি সমর্থন দিচ্ছি, না এটাকে উৎসাহ দিচ্ছি.
স্যার, যদিও আপনি সব ষড়যন্ত্র,মিথ্যা বলেন না কেনো, কিন্তু সেখানের সব সাক্ষ্য প্রমাণ আপনার বিরুদ্ধে.
অভিযোগ আছে যে, ১৯৯৩ সালে CM পদের জন্য আপনি সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার সৃষ্টি করেছেন...
এবং শত শত সাধারণ মানুষের মৃত্যুর জন্য আপনি দায়ী,
বলা হচ্ছে সেখানে আপনার বিরুদ্ধে শক্তিশালী প্রমাণও রয়েছে.
কেবলমাত্র পদের জন্য...
...আপনি বলতে চাচ্ছেন আমি অনেক নিষ্পাপ জীবনকে মেরে ফেলেছি!
জ্ঞান খাটিয়ে প্রশ্ন করছেন তো, ম্যাডাম?
যদি আমি খারাপ উপায়েই পদ চাইতাম...
তাহলে যে ব্যাক্তি এই ঘটনার সাক্ষ্য দিবে সেই একজনকে মারাও কি আমার জন্য সহজ হতোনা?
কেনো আমি অসংখ্য মানুষ মেরে নিজের বিবেকের বোঝা বাড়াবো?
অভিযোগ আনা এই কেইসগুলোর কোন প্রমাণ নেই,
আদালত অনেক আগেই আমাদের এই কেইসগুলো খারিজ করে দিয়েছে.
স্যার, একটা শেষ প্রশ্ন... প্লিজ স্যার...
স্যার... স্যার...
- শ্রীনিবাস, কেমন আছো? -ভালো, স্যার.
নমস্কার, ভাই.
-ভেংকাটরামানা, কেমন আছো? -আমি ভালো, স্যার.
কখন আসছো, রেড্ডি?
নমস্কার স্যার.
-কেমন আছো, দাদা? -ভালো, স্যার.
অপারেশনের পরে ভালো করে শুনতে পাচ্ছো?
-খুব ভালো শুনি, স্যার. -এসব কি?
-রেড্ডি স্যার. -হ্যাঁ.
এটা খুবই লজ্জাজনক.
হাইকমান্ড আপনাকে নিয়ে খুবই হতাশ.
কারণ আপনার একক সিদ্ধান্তের কারনে আমাদের পার্টির সততা নষ্ট হয়েছে.
আপনার আত্মপক্ষ সমর্থনে কিছু বলার থাকলে, শুরু করেন...
হেই, চুপ থাক.
রেড্ডি.
আমি ওখানে ছিলাম.
আমরা জানি আপনিই এটার জন্য দায়ী.
আমি মিথ্যা বলতে পারিনা.
সুব্বা রেড্ডির নমিনেশন বাতিলের জন্য আমিই দায়ী.
ওহ...!
তো আপনি চান হাইকমান্ডকে এটাই বলি?
হ্যাঁ, সাথে এটাও যোগ করে জানাবেন আমার কাছে ৪০ এম,এল,এ আছে,
এবং ১২ সংসদ সদস্য ও ৩০ MLC আমাকে সাপোর্ট করতেছে.
তাঁদের ভালো করেই জানা আছে তাঁরা আমার বিরুদ্ধে কি একশন নিতে পারবে.
তিওয়ারি সাব, আমাকে কাল সকালে জানাবেন,
হাইকমান্ড আমার বিরুদ্ধে কি একশন নিচ্ছে.
যাচ্ছি আমি.
শুধু তোমার সাপোর্টের কারনেই সে আজ এতদূর আসছে!
হাইকমান্ডের ব্যাপারে সে মনে হয় ন্যূনত্বম মাথা ঘামায় না.
হুহ, আমার কি সাপোর্ট?
আপনি YSR এর শক্তির ব্যাপারে জানেন না.
হাইকমান্ডেরও এসবের ব্যাপারে ধারণা নেই!
মানা দেশাম পার্টি অফিস [সরকারি দল]
আমাদের নেতা এইবারের নির্বাচন নিয়ে আগেভাগেই ভাবতেছেন.
তিনি এই ব্যাপারে আপনাদের দৃষ্টিভঙ্গি জানতে চেয়েছেন.
শহরে প্রযুক্তির উন্নয়ন এবং আমরা যেসব ফ্লাইওভার বানিয়েছি,
তাঁর জন্য আমাদের জনপ্রিয়তা বেড়েছে, এই জন্য আমাদের জন্মভূমিকে ধন্যবাদ.
শেষ নির্বাচনের সাথে যদি তুলনা করি তাহলে এটা আমাদের জন্য প্লাস পয়েন্ট.
আমাদের হাতে এখনো প্রচুর সময় আছে,
এক্ষুনি এতো তাড়াহুড়ো কেনো?
জরীপ অনুযায়ী জনগনের সমর্থন আমাদের দিকেই আছে.
তার উপরে বিরোধী দল খুবই দুর্বল.
জরীপে সবসময় এগুলোই বলে.
যে দল ক্ষমতায় থাকে তাঁরা তাদেরই পক্ষপাতিত্ব করে.
কৃষক আর শিক্ষকেরা খুবই ক্ষিপ্ত আমাদের উপর.
এই বিষয় আমি আপনার উপরে ছেঁড়ে দিচ্ছি.
তাঁরা যদি ইমোশনালি প্রতিক্রিয়া দেখায় তাতে কি করার আছে?
যদি আমরা তাঁদের ২-৩টা দাবী মেনে নেয়ার ওয়াদা করি তাহলে এসব এমনিতে বন্ধ হয়ে যাবে.
আমি যাই বলিনা কেন আপনি না বুঝার ভান করে অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেন.
যদি আমরা ওয়াদা করি কৃষকদের অতিরিক্ত (সুদ) লোন বাতিল করবো, ফ্রি বিদ্যুৎ দিবো এবং
শিক্ষকদের দাবি মেনে নিবো তাহলে সহজেই আমরা তাঁদের ভোট পাবো.
হুম্মম.
না, দয়া করে আমার কথা শুনেন, ইতিহাস কি বলে.
রাঙ্গা রাও.
ইতিহাসের কথা মাথা থেকে ভুলে যান.
যদি আপনারা সবাই ওকে বলেন...
...আমাদের সিদ্ধান্ত আমি লিডারকে জানাবো.
নেতা যদি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে তাহলে আর আমাদের কথা শুনে কি কাজে আসবে?
তাঁর এক মাথাই এর জন্য যথেষ্ট.
আমাদের নিজেদের কোন মতামত নেই কিন্তু তাঁর সিদ্ধান্ত আমরা ফলো করবো.
এই নাইডু স্যার, আপনি কি বলেন?
আমি আর কি বলতে পারি? মাথা নাড়িয়ে সম্মতি দিতে পারি এতটুকুই.
ই, টিভি সংবাদ.
রাজ্যের রাজনীতি, ক্ষমতাসীন দল অন্য সব দলকে নিয়ন্ত্রণে রেখে,
নির্ধারিত সময়ের আগেই নির্বাচন ঘোষণা করেছে.
সংসদ ভেঙ্গে দেয়ার জন্য, মুখ্যমন্ত্রী সরকারকে চিঠি পাঠিয়েছে.
ক্ষমতাসীন দলের নেতা মনে করেন,
জনগণের বিশ্বাস ও তাঁদের দেয়া ওয়াদার উপর ভিত্তি করে,
এটি একটি নিশ্চিত বিজয়ের নির্বাচন হবে.
নির্বাচনের প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে এবং পাল্লা তাঁদের দিকেই ভারী রয়েছে বলে,
শাসক দলের এক গুরুত্বপূর্ণ নেতা প্রেস ও মিডিয়াকে জানিয়েছে.
কংগ্রেস জিন্দাবাদ... কংগ্রেস জিন্দাবাদ... (YSR এর দলের নাম "জাতীয় কংগ্রেস দল")
স্বাগতম স্যার.
আপনি দলের ইনচার্জের দায়িত্ব নেয়াতে আমরা খুব খুশি. (দলের ভারপ্রাপ্ত রাজ্য সভাপতি)
স্যার, উনি মিঃ ভেংকাট রাও.
বিশিষ্ট শিল্পপতি.
স্যার, উনি কাদিরির আসনটা চাচ্ছেন.
আমি উনার বাবাকে ছিনি.
স্যার, দলের ফান্ডের পাশাপাশি...
...নির্বাচনের খরচও উনি বহন করেন.
স্যার দয়া করে হাইকমান্ডের কাছে উনার ব্যাপারে ভালোভাবে সুপারিশ করবেন.
আমি হাইকমান্ডের সাথে কথা বলে
-তারপরে কনফার্ম জানাচ্ছি. -ধন্যবাদ, স্যার.
স্যার কনফার্ম করার আগে একটু ভাববেন.
এটা নারায়ণা রেড্ডির সিট.
তাতে কি?
সে YSR এর ক্যান্ডিডেট.
YSR এর ক্যান্ডিডেট হলে তাতে কি?
কেউ দল থেকে বড় না.
আমাদের দলের হাইকমান্ডের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত!
আমি ভালো করেই জানি কাউকে বুজিয়ে কি করে রাজি করাতে হয়.
-আমি তাঁর সাথে কথা বলবো. -ঠিকাছে, স্যার.
মিঃ ভেংকাট রাও.
আমি কথা দিচ্ছি, মনে করেন আপনার সিট কনফার্ম.
ধন্যবাদ, স্যার.
যখন আপনি নিজেই আসবেন, তাহলে আবার খাম কেনো?
এই খামের ভিতরে কি আছে বলেন আমাকে.
উনি ভেংকাট রাও.
হাইকমান্ড উনাকে আনান্তপুর জেলায় দলের ইনচার্জের দায়িত্ব দিয়েছে.
দল আরও সিদ্ধান্ত নিয়েছে নির্বাচনে কাদিরি আসনে তাঁকে MLA ক্যান্ডিডেট হিসেবে দাঁড় করাবে.
ওটা নারায়ণা রেড্ডি ভাইয়ের আসন না?
তাহলে তাঁর কি হবে?
সে দুইবার হেরেছে, রেড্ডি.
এমনকি আর্থিকভাবেও সে দুর্বল.
সে তাঁর সীট না শক্ত করে ধরে রাখতে পারবে, না তাঁর সিটের জন্য খরচ করতে পারবে.
আমার মনে হয়না সে কোনদিক থেকে আমাদের দলের জন্য কোন কাজের.
নারায়ণা রেড্ডি ভাইকে ফোন দাও.
উনি এখানেই আছেন, ভাই.
-উনাকে ভিতরে আসতে বলো. -ওকে, ভাই.
ভিতরে আসেন ভাই.
ভাই আসেন, কেমন আছেন?
এই গরমের ভিতরে আপনি কেনো আসলেন?
-তুমি কেমন আছো, রাজা? -ভালো, ভাই. বসেন.
আহ! এখানে না ভাই, ওখানে বসেন.
-নাহ ঠিক আছে. -আরে ওখানে বসেন.
আসেন, ভাই.
পরের নির্বাচনে, যদি সেও হারে তাহলে আমরা কি করবো?
আমরা কি নতুন আরেকজনকে খুঁজবো?
যদি আপনি এভাবে খুঁজতে থাকেন তাহলে এমন কত ক্যান্ডিডেটকে পরিবর্তন করবেন?
নারায়ণা রেড্ডি ভাইয়ের নাম লিস্টে না থাকলে আমার নামও লিস্ট থেকে বাদ করে দিবেন.
রেড্ডি, এই সিদ্ধান্ত হাইকমান্ড নিয়েছে.
সুতরাং, আপনাকে দলের নির্দেশ মানতে হবে.
আমার ভদ্রতা এবং আনুগত্যকে দুর্বলতা ভেবে ভুল করবেন না.
আপনি না সবসময় দাবি করেন, আপনি দলের নিয়ম মেনে চলেন রেড্ডি?
এটাই কি আপনার হাইকমান্ডের প্রতি সম্মান?
আনুগত্য এবং গোলামির মধ্যে অনেক পার্থক্য রয়েছে.
আমি পার্টির প্রতি অনুগত কিন্তু গোলাম না!
আপনি মনে হয় এটা বুঝতে পারছেন না.
কি হয়েছে রাজা?
সে বুঝতেই চাচ্ছেনা আমাদের দল কিভাবে কাজ করে.
দলে এত বছর থাকার পরেও,
সে বুঝতে পারছেনা দলের নিয়ম এবং কাজের পদ্ধতি.
ঠিক বলেছেন, অনেক আগে সে ভিন্নউপায়ে সি,এম হতে চেয়েছিলো.
এমনকি কোন দফতর ছাড়াই, সে কারো কথাই শুনতো না.
যদি সে পুনরায় পদ (দলের রাজ্য সভাপতি) পায়, সে হাইকমান্ডকে জ্বালিয়ে মারবে, স্যার.
স্যার আমি আমাদের দলের কার্যপ্রণালী জানি এবং নিয়মকানুনও, আমাকে সেই পদ (সভাপতি) দেয়া যায়না?
আমার জন্য সুপারিশ করেন.
স্যার এটা কোন বিষয় হবে না আমাদের গ্রুপ থেকে সি,এম নির্বাচিত করা.
কিন্তু সে (YSR) যেনো সিলেক্টই না হয়.
আমরা সত্যিই প্রস্তুত না.
অনেকদিন থেকে আমাদের দল ক্ষমতায়ও নেই,
আমরা হাইকমান্ড থেকেও ভালো সাপোর্ট আশা করতে পারিনা.
ওদের পরিস্থিতি কি?
তুলনা করে দেখলে সরকারি দল আমাদের থেকে শক্তিশালী, পরিস্থিতিও তাঁদের অনুকূলে.
তাঁদের ভালো প্রস্তুতিও রয়েছে, রাজা.
আর সাথে প্রেস মিডিয়াও তাঁদের দিকে রয়েছে.
এটা বিশাল প্লাস পয়েন্ট তাঁদের জন্য.
এই পরিস্থিতিতে তারাই জিতার সম্ভবনা বেশি.
এই সময়ে যদি আমরা পরাজিতও হই.
এটাই হবে আমাদের শেষ নির্বাচন.
তারপরে আমরা হয়তো বাড়িতে বসে আমাদের বাচ্চা ও নাতিনাতনিদের সাথে খেলাধুলা করবো.
আমাদের ভালো সমর্থন নেই, অন্ততপক্ষে টাকা আর শক্তি থাকলে লড়াই করে দেখাতে পারতাম.
তারপরে আমরা কি করবো?
রাজনীতি ছেঁড়ে দিবো, হ্যাঁ?
ক্যাপস্টান, এই প্রথম আমি ভয় পাচ্ছি.
আমি ভয় পাচ্ছি, আমার বাবার সপ্ন কি কেবল সপ্নই থেকে যাবে!
যারা সফল হতে পারেনা...
...আমরাও কি শেষ পর্যন্ত তাঁদের কাতারের হয়ে যাবো!
মাঝেমাঝে...
...যা কিছুই হোক আমাদের ভাগ্যের সাথে একমত হতে হয়, রাজা.
ভালো করে চিন্তা করে তারপর সিদ্ধান্ত নাও.
-নমস্কার স্যার. -নমস্কার.
ভেংকাটাপ্পা স্যার,
-এ হলো আমার মেজো ছেলে রাজশেখর রেড্ডি.
ওহ!
আজ থেকে সে আপনার সাথে থাকবে.
আপনি ওর বাবা, শিক্ষক এবং পুরো পৃথিবী.
পড়াশুনার পাশাপাশি তাঁকে নেতৃত্বের মূল্যবোধ শিখাবেন.
-তাঁকে একজন ভালো নেতা হিসেবে তৈরি করবেন. -ওহ.
আমি দেখেছি পিতামাতারা চায় তাঁদের সন্তানরা ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হোক.
কিন্তু আমার জীবনে এই প্রথমবার,
এমন বাবাকে দেখলাম যে চায় তাঁর সন্তান রাজনৈতিক নেতা হোক.
ইঞ্জিনিয়ার অথবা ডাক্তার হাজার বা লক্ষ লোকের কাজে আসবে.
কিন্তু একজন রাজনৈতিক নেতা ১০ মিলিয়ন লোককে সাহায্য করতে পারবে.
তাঁকে এমন এক লিডার বানাবেন যে, তাঁর দেয়া কথা থেকে পিছাবেনা.
জীবনে ক্ষমতা থাক বা না থাক...
...তাঁকে এমন নেতা তৈরি করবেন যে মানুষের হৃদয়ে চিরকাল থাকবে.
তাঁকে এমন নেতা বানাবেন যে, মানুষের হৃদয়ে চিরকাল থাকবে.
বাবা, জানি রাজনীতি, ক্ষমতা আমাদের লক্ষ্য থেকে বড় নয়.
কিন্তু,আমার লক্ষ্য হয়তো শুধু আশার আলোই থেকে যাবে.
আমাকে ক্ষমা করো, বাবা.
"Along with my people"
"Shall I go forward now"
"Not knowing why, woebegone"
"Shall I stand by myself all alone?"
"Not seeing any shore to safety"
"Shall I stop swimming in mid sea"
"Shall I turn into a question,"
"which got no solution?"
"Along with my people"
"Shall I go forward now"
"Not knowing why, woebegone"
"Shall I stand by myself all alone?"
নমস্কার, স্যার.
ওই গাছের নিছে গিয়ে দাঁড়ান. তাহলে আর ভিজবেন না.
"Along with my people"
"Shall I go forward now"
"When everyone looking at you"
with unlimited hope and love"
"Every single minute as your shadow"
"they follow you faithfully too"
"Shouldn't you be the one to cross over"
"the threshold of life in their favor?"
"Shouldn't you complete your yatra ahead"
"with confidence as your path to tread?"
রাজনৈতিক যুদ্ধে বা অন্য কিছুর ক্ষেত্রেই হোক,
আমি শুধুমাত্র ৩ জনকে জবাব দিতে বাধ্য.
আমার বাবা, যে আমাকে জন্ম দিয়েছে এবং আমার ১টি লক্ষ্য ঠিক করে দিয়েছে.
আমার শিক্ষক, যে আমাকে শিক্ষা দিয়েছে পাশাপাশি আমাকে উচ্চ যোগ্যতা সম্পূর্ণরূপে গড়ে তুলেছে.
আর আপনারা, যারা আমাকে প্রায় ৩০ বছর ধরে বিশ্বাস করে আসতেছেন.
এবং আপনাদের নেতা বানিয়েছেন, যে কখনো পরাজয় দেখেনি. (উনি উনার নিজের আসন থেকে কখনো হারেন নি)
এই বছরেই নির্বাচন হবে,
নির্ধারিত সময়ের আগেই.
জয়লাভের ব্যাপারে ভুলে যান. (ক্ষমতায় আসা)
এমনকি শক্ত লড়াই করার জন্য...
...আমাদের যথেষ্ট সমর্থন, টাকা বা শক্তি কিছুই নেই.
এখন আমরা কি করতে পারি?
রাজনীতি ছেঁড়ে দিবো?
না ভাই বাদ দিবেন না.
-না, ভাই না. -না, ভাই না.
না, ভাই না.
আমাদের কারো কাছে বাঁচার জন্য পানি আছে.
কারো আছে কিছু সম্পদ.
আর কিছুলোকের তাঁদের নিজস্ব ব্যবসা আছে.
এই রায়ালসীমা অঞ্চলে যে জনগণ আমরা আছি তাঁদের কিই বা করার আছে, ভাই?
আমরা সংবেদনশীল বা কঠিন হওয়া কি অন্যায়?
আমরা কি করতে পারি ভাই?
প্রতিবাদ করা বা রাজনীতিতে প্রবেশ ছাড়া?
আমরা পাহাড়ের বুকে বীজ বুপন করি এবং সেগুলো বড় হওয়ার জন্য অপেক্ষা করি,
তেমনি আমরাও আশা করি একদিন আমরা বড় দলে পরিণত হবো.
বৃষ্টি না হওয়ার কারনে কি আমরা চাষাবাদ বন্ধ করতে পারি?
তাহলে কিভাবে আমরা পরাজয়ের ভয়ে রাজনীতি ছেঁড়ে দিতে পারি?
ভাই,আপনার উপর আমাদের অগাদ বিশ্বাস রয়েছে.
এবং এটাও বিশ্বাস করি আপনিই একজন আছেন যিনি আমাদের সাহায্য করবে.
এখন আপনিই যদি বলেন রাজনীতি ছেঁড়ে দিবেন তাহলে আমরা কি করতে পারি ভাই?
YSR জিন্দাবাদ... YSR জিন্দাবাদ...
নমস্কার ভাই.
আমার রাজনৈতিক জিবনের প্রায় এই ৩০ বছরে...
...আমরা অনেক নির্বাচন দেখেছি এবং দলীয় নির্বাচনে অংশ নিয়েছি.
এত অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও আমরা আমাদের আকাংখার (ক্ষমতা) পজিশনে যেতে পারিনি.
আপনারা জানেন, কেনো?
আমরা ভেবেছি ভোট শুধু মানুষের কাঁধে একটু হাতের চাপড় দিয়ে ভোট চাইলেই পাওয়া যায়,
আসলে আমাদেরকে ক্ষমতায় নিতে একটি বিশেষ গোষ্ঠীর (কৃষক,শ্রমিক) একাংশ...
... এবং বিক্ষোভ, প্রতিবাদের (সরকারের বিরুদ্ধে) শিরোনামই পারে.
আমরা এটা খুঁজে বের করেছি, একজন নেতা হিসেবে আমাদের কি দরকার.
কিন্তু আমরা এটা বুঝতে পারিনি জনগনের কি দরকার.
আমি জানতে চাই তাঁরা কি চায়.
আমি শুনতে চাই তাঁদের পছন্দ.
আমি এই কাদাপা শহরের বাহিরের প্রত্যেক পরিবারের কাছে যেতে চাই.
আমি তাঁদের সাথে হাঁটতে চাই.
আমি শুনতে চাই তাঁদের হৃদয়ের স্পন্দন.
যদি আমি জিতি তাঁরা যেন বলে এটা আমার জীদের ফল.
আর যদি আমি হারি তাঁরা যেনো বলে এটা আমার মূর্খতা.
যাইহোক, এই পায়ের যাত্রা জিদ নাকি মূর্খতা বিবেচনার দায়িত্ব ইতিহাস নিক.
তুমি গ্রীষ্মের কঠিন সময়ে যাত্রা করতে যাচ্ছো.
১ মাস পরে গরম কমে গেলে এই যাত্রা করা যায়না?
-ভাইয়া কই? -এই গরম আমাদের জন্য নতুন নাকি?
এই গরম আমার কিছু করতে পারবেনা.
কি মা, কেমন আছো?
-আমি ভালো ভাই. -আসো, বসো.
-নাস্তা খাও. -আমি খেয়েছি ভাই.
-সবাই অপেক্ষা করতেছে. -ওহ.
নমস্কার ভাই
-নমস্কার ভাই. -কি ক্যাপস্টান, প্ল্যান কি?
রুট ম্যাপ রেডি রাজা.
আমাদের কাছে দুইটি অপশন আছে.
আমাদের মনে হয় তান্দুর থেকে শুরু করলে ভালো হবে.
ভাই তান্দুর থেকেই শুরু করেন এটাই শুনে ভালো মনে হচ্ছে.
ছেভেল্লার এই পথে আমি একটা পাব্লিক মিটিং এর ব্যবস্থা করবো.
কি বলেন ভাই.
তান্দুর থেকে কেনো শুরু করবো?
আমরা তো ছেভেল্লা থেকে শুরু করতে পারি.
আমরা সাবিথাম্মার বাড়ি থেকে শুরু করবো.
-না ভাই. -কেনো?
বিধবাদের এই সমাজে অশুভ হিসেবে বিবেচনা করা হয়.
আপনি একটা ভালো উদ্দেশ্যে যাত্রা করতেছেন.
আমার বাড়ি থেকে শুরু করার দরকার নেই ভাই.
শুধুমাত্র চুরি করার সময় অশুভ সময়ের হিসেব করা হয়.
এখন কেনো চিন্তা করছো, যখন এটা উদার মনের কাজ?
একটি ভালো হৃদয় এই কাজ করতেছে,চিন্তা করোনা.
আমরা ছেভেল্লা থেকেই শুরু করতেছি.
হ্যালো, কাদের.
ভাইয়া, আপনার যাত্রার জন্য আমি সব গাড়ি রেডি করেছি.
-কত হয়েছে আমাকে বলো. -টাকা কোন বিষয়ই না ভাইয়া.
আমি শুধু চাই আপনি জিতুন.
যেকোনো দরকারে আমি আছি ভাই.
আমরাও আপনার সাথে আসতেছি ভাই.
এই রাজনৈতিক যাত্রা কত দীর্ঘ?
তুমি উনার সাথে যাত্রায় যেতে চাচ্ছো.
অথচ আমরা জানিও না উনি জিতবে কিনা.
এমনকি জিতলেও আমাদের কি লাভ?
তাঁকে অন্ধের মতো অনুসরণ করার পরিবর্তে যদি আমরা আমাদের জমিটা চাষ করি...
...আমরা অন্ততপক্ষে আমাদের প্রতিদিনের খাবারটা জোগাড় করতে পারবো.
আরও একবার ভেবে দেখো গো.
লাভ অথবা লস, এমনকি আমিও জানিনা উনি জিতবেন কি না.
কিন্তু আমি আমাদের রেড্ডি স্যার কে বিশ্বাস করি
আমি অনেক নেতার সাথে কাজ করেছি.
যখন আমি প্রতিদিন কাজে যেতাম, দুপুরে তাঁরা আমাকে বলতো যাও খাবার খেয়ে আসো.
কিন্তু একমাত্র রেড্ডি স্যার আমাকে তাঁর সমান সম্মান দিতো, আমাকে বলতো হাত ধুয়ে আসো,
তাঁর সাথে একসাথে বসে খেতে বলতো.
আমি রেড্ডি স্যার কে অনেক বিশ্বাস করি গো.
অটল বিশ্বাস.
-নমস্কার, স্যার. -বলেন, কে,ভি,পি স্যার.
YSR পদযাত্রায় বের হতে চান.
আমাদের হাইকমান্ডের অনুমতি দরকার, স্যার.
পদযাত্রা? কখন থেকে?
আগামীকাল থেকে , আমরা সকল আয়োজন করে ফেলেছি.
তাহলে এই শেষ মুহূর্তে এসে জানাচ্ছেন কেনো?
আমাদের জাতীয় দল, আপনাদেরকে রুলস ফলো করতে হবে.
প্রথমে আপনার প্ল্যান স্টেট কমিটির কাছে পাঠাতে হবে.
তাঁরা PCC সভাপতির সাথে আলোচনা করবে তারপরে সেটা CWC কে পাঠাবে.
এবং তারপরেই হাইকমান্ড এটার প্রতি নজর দিবে.
-ওহ. -বুঝতে পারছেন?
হ্যাঁ স্যার.
উফফ!
কি বললো সে ক্যাপস্টান?
এটা একটা জাতীয় দল, রুলস ফলো করতে বললো সে.
প্রথমে স্টেট কমিটিকে কে প্ল্যান দেখাতে হবে এবং তারপর তাঁরা PCC সভাপতির সাথে আলোচনা করবে...
বুঝতে পেরেছি.
তাঁরা যা করতে পারে করতে দাও.
আমরাও কি করতে পারি দেখি.
"Like a furnace in your eyes adorn"
"A dream waiting to dawn"
-"Let it emerge as truth honestly" -Long live YSR... Long live YSR...
-"Like the search for light earnestly" -Long live YSR... Long live YSR...
"This pre-dawn auspicious song welcomes you and your yatra along"
"Won't this golden painting,"
"display your goal this morning?"
"Our war isn't anywhere outside, dude"
"You soul has become your battle ground"
"Life is chasing like an arrow"
"It is asking you to win against yourself"
"These words echo within softly Like the sun scorching the mind intensely"
"Let the flame ignite God's will positively"
"Like a snow capped mountain in your heart"
"Let confidence settle daily never to part"
"Without saluting mother earth humbly"
"Will the flag of victory fly in the sky indisputably"
"Without ambition flowing like blood duly"
"Will every breath verily like a conch, call for war truly?"
দাদা, দাদী কেমন আছো তোমরা?
আমরা ভালো আছি স্যার.
তোমরা তোমাদের পেনশন পেয়েছো?
পাইনাই স্যার.
যারা পেনশন পেয়েছো তাঁরা হাত তুলো
-এসব কি? -এহ... বাজেট সমস্যা স্যার.
সরকারী নির্দেশ অনুসারে প্রত্যেক গ্রামে ১০ জনের জন্য ৭৫ রুপী করে বরাদ্দ হয়েছে.
সরকার কেবল ১০ জনের জন্য বরাদ্দ করেছে?
তুমি তাঁদের বয়স দেখতে পাচ্ছোনা?
তুমি বুঝতে পারছোনা তাঁরা সংগ্রাম করে বেঁচে আছে?
পেনশন বাদে আপনাদের অন্য আর কি সমস্যা আছে?
অন্য সমস্যা আর কিই বা স্যার?
এই গরমে হেঁটে আপনাকে কেমন ঘাম দিয়েছে দেখেছেন?
না জানি শেষ কবে আপনি ভালো করে খেয়েছেন.
আমার বাড়িতে এসে একমুঠো খাবার খেয়ে যান স্যার.
ঠিক আছে দাদীমা, আমি অবশ্যই আসবো.
নমস্কার স্যার.
-নারাসাম্মার ঘর কোনটা? -নমস্কার স্যার.
-এটাই তাঁর ঘর.
স্যার,ভিতরে আসেন.
আমি শুধু এখানে বয়স্কদের দেখতে পাচ্ছি, আপনাদের সন্তানরা কোথায়?
শহরে স্যার.
এই বয়সে তাঁরা কি করে আপনাদের ফেলে যেতে পারে?
এটা তাঁদের দোষ না স্যার.
তাঁরা আমাদের ফেলে যায়নি.
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য রোজগার করতে গেছে.
-আরেকটু দেই স্যার? -নাহ মা, যথেষ্ট.
এমন ভালো খাবারের জন্য ধন্যবাদ, মা.
-এগুলা রাখেন. -আমার এসবের কি দরকার স্যার?
এই মাসের পেনশন হিসেবে সবাইকে দিয়ে দেন.
দরকার নেই স্যার.
আপনি সামনে আরও অনেক দূর যাবেন.
আপনার দরকারে এগুলা খরচ করবেন.
আমরা যদি ক্ষমতায় আসি, তাহলে আপনাদের কি চাওয়া?
তেমন কোনকিছুর দরকার নেই স্যার
সরকার প্রতি গ্রামে ১০ জনের জন্য পেনশন বরাদ্দ করেছে.
তাঁদের মধ্যে কেউ মারা না গেলে নতুন কেউ পেনশন পায়না.
৭৫ রুপি পেনশনের জন্য,
আগের পেনশনার মরার জন্য আমাদেরকে অপেক্ষা করতে হয়!
এই বয়সে আমরা আর কোন কাজ করতে পারিনা, এমনকি নিজেদের সাংসারিক কাজগুলো করতেও অক্ষম.
আমরা অনিশ্চিত জীবন অতিবাহিত করতেছি, না পারি মরতে না বাঁচতে...
...দয়া করে আমাদের মত বৃদ্ধদের জন্য কিছু করবেন.
ধন্যবাদ স্যার.
"This pre-dawn auspicious song welcomes you and your yatra along"
"Won't this golden painting"
"display your goal this morning?"
"Our war doesn't brew anywhere outside"
"You soul has become your battle ground"
"Life is chasing like an arrow"
"It is asking you to win against yourself"
"These words echo within softly Like the sun scorching the mind intently"
"Let the flame ignite God's will positively"
"Like a snow capped mountain in your heart"
"Let confidence settle daily never to part"
"Without saluting Mother Earth humbly"
"Will the flag of victory fly in the sky indisputably"
"Without ambition flowing like blood duly"
"Will every breath verily like a conch, call for war truly?"
এই মানুষগুলোর দিকে তাকাও.
এমনকি তাঁকে কয়েক হাজার লোকও অনুসরণ করছে না.
এটাকে সে পদযাত্রা বলতেছে?
যদি আমরা এই যাত্রা করি আমাদের পিছনে লাখ লাখ মানুষ থাকবে,
যেকোনো যায়গায় যেকোনো সময়ে.
যদি তাঁদেরকে বিয়ার আর বিরিয়ানি দেন, তাঁরা ঠিকই আপনাকে ফলো করবে.
সাথে গাড়ি দিলে লাখ কেনো মিলিয়নও আসবে.
কিন্তু তাঁদের দিকে একবার দেখেন,
তাঁদের দেখে কোনভাবেই মনে হচ্ছেনা তাঁরা তাঁকে ঘুষের বিনিময়ে ফলো করছে.
যদি তাঁরা এইভাবে প্রতিদিন তাঁদের জীবিকা ফেলে ফ্রিতে ভিড় করতে থাকে, তাহলে আমাদের এই ব্যাপারে সতর্ক থাকা উচিৎ.
রাঙ্গারাও স্যার.
এসব কি নিয়ে চিন্তা করে মাথা খারাপ করছেন?
সে শুধু এসবই বুঝতে পারে না.
নমস্কার স্যার.
নমস্কার, বসেন এখানে.
-বসেন. -প্লিজ বসেন.
-হ্যালো মিঃ রাও. -নমস্কার স্যার.
আপনি যে টাকার পরিমাণ উল্লেখ করছেন...
...তাতে কুপ্পাম সিট ছাড়া রাজ্যের যেকোনো সিট আপনি চাইতে পারেন, সব আপনার.
ধন্যবাদ ভাই.
এম,এল,এ সিটের ব্যাপারে কি উদার তিনি!
আপনি দলে যোগ দেন, তারপরে টিকেট সংগ্রহ করেন,
জিতার পর আপনার সাথে আরও কিছু সদস্য নিয়ে আসবেন আমাদের দলে.
-মন্ত্রী পদ আপনার জন্য কনফার্ম. -ওকে, স্যার.
বসের ফোন.
শুভ সন্ধ্যা স্যার.
কেমন আছেন ভাই?
ধন্যবাদ স্যার. ভালো আছি স্যার.
তাঁরা আমাকে সব জানিয়েছে, আমি তোমার সাথে আছি.
চিন্তা করোনা ভাই.
ধন্যবাদ স্যার.
-তাঁরা যা বলে শুনো, আমরা সব ব্যবস্থা করতেছি. -ধন্যবাদ স্যার.
-সিদ্ধান্ত নাও তুমি. -ধন্যবাদ স্যার.
-আমরা দেখতেছি সব. -ধন্যবাদ.
এটাই আমাদের ওয়াদা.
-ধন্যবাদ স্যার. -আমরা একসাথে কাজ করবো.
ভাই আমি খুব খুশি.
শুভ কামনা.
স্যার এই বিষয়ে ভেবেছেন তো, গোপন অপারেশন কাজ করবে?
যদি এটা সফল হয় সে আমাদের সাথে যোগ দিবে,
আর নতুবা সে ধ্বংস হয়ে যাবে.
-ভেবে বলছেন তো? -হ্যাঁ.
-নমস্কার ভাই -নমস্কার
টমেটোর কেজি কত করে?
আজকের মার্কেট দাম কেজি ১ টাকা.
তুমি টমেটো আনছো?
-কিন্তু গতকালকে তো দাম আরও বেশি ছিলো? -আজ যদি দাম কমে যায় আমরা কি করতে পারি?
-আমি এখন কি করবো? -হ্যালো
-আমার ভাঁড়া দিয়ে দেন, আমি চলে যাই. -১ মিনিট ভাই.
-আমি দাম নিয়ে কথা বলতেছি. -তাড়াতাড়ি করেন.
-আমার পরের ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করতেছে. -একটু অপেক্ষা করেন, আমি দিচ্ছি.
তুমি এই সময়ে কেন আসছো?
-কোথা থেকে আসছো তুমি? -অনেক দূর থেকে আসছি স্যার.
স্যার আমি টমেটো বিক্রি করতে আনছি.
টমেটো তো ভালোই দেখাচ্ছে.
কিন্তু আমি কেজি ১ টাকা করে কিনতে পারবো.
মাত্র ১ টাকা কেজি কি করে হতে পারে?
এটাই মার্কেটের দাম.
গতকালকে দাম ২৫ রুপি পর্যন্ত ছিলো.
১ সপ্তাহ পরে এগুলা নিয়ে আইসো.
-আমি ওই একই (২৫ রুপী) দাম দিবো. -এগুলা তো জমা রাখার মাল না এবং...
...১ সপ্তাহ পরে আনাও যাবেনা. এগুলা তো দ্রুত নষ্ট হয়ে যাওয়ার পণ্য.
স্যার আমার ভাঁড়া দেন, আমি যাই.
প্লিজ আমারে ২ মিনিট সময় দেন,
একটা ভালো দাম পেলেই আপনার ভাঁড়া দিয়ে দিবো.
ধুর, করেন করেন.
-স্যার আমাকে একটা ভালো দাম দেন -আমি শুধু শুধু তোমাকে কেনো ঠকাবো?
আমি কেজি ১.৫ রুপি করে দিতে পারবো.
ভিতরে গিয়ে তাঁদেরকে মাপতে বলো.
আরে ওই, এদিকে আয়.
যদি কেজি ১.৫ রুপি করে হয়,
আমরা গাড়ি ভাঁড়াটাও দিতে পারবোনা বাবা.
স্যার আমরা গত ৪ মাস রোদ বৃষ্টিতে পরিশ্রম করেছি,
আমাদের শরীরকে উপেক্ষা ফসলে সার দিয়েছি এবং
আমাদের বাচ্চাদের থেকেও বেশি ফসলের যত্ন করেছি.
স্যার এমন বাজার দাম দিলে আমাদের শেষ অবস্থা কি হবে?
দাম যদি তোমার যথেষ্ট না হয় তাহলে আমি কি করতে পারি?
আমার পকেট থেকে টাকা দিবো?
গিয়ে তোমার টমেটো গরুরে খাওয়াও, যাও.
তুমি যে দাম চাও তা পাবেনা, যাও.
দয়া করে এমনটা বলবেন না.
যাও বলছি
এই আমি কতবার বলবো?
আমার টাকা দেন, আমি যাই.
আর ২ মিনিট অপেক্ষা করেন
-আমাকে অন্য দোকান দেখতে দেন -হেই থামেন.
আপনারা যদি পালিয়ে যান আমি এই টমেটো দিয়ে কি করবো?
এগুলা তো মনে হয় গরুও খাবেনা.
যান টাকা নিয়ে আসেন.
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার ছেলে আমার সাথে থাক.
যান যান...
বিরোধী দলীয় নেতা,
আমাদের প্রিয় নেতা,
ডাক্তার রাজশেখর রেড্ডি
কৃষকদের উদ্দেশ্যে এখন বক্তৃতা দিবেন.
মূলত এই কৃষকদের নিয়ে মিটিং
-কৃষকদের সমস্যা জানার জন্য. -আপনি জেনে কি করবেন স্যার?
আপনি আমাদেরকে নিশ্চয়তার ওয়াদা করে যাবেন.
৫ বছরের মধ্যে অন্য একজন আপনার যায়গায় আসবে.
আমরা কৃষকরা কোন রাজনৈতিক নেতাকে বিশ্বাস করিনা.
তুমি যা বলতেছো সত্য.
এই কারনে কৃষকেরা প্রচুর সমস্যার সম্মুখীন
এবং বিশ্বাস হারাচ্ছে,
এটা হতে পারে সরকারী দলের কারনে
অথবা আমাদের মতো বিরোধী দলের কারনে
প্রত্যেকে দোষী.
আমি এই ভুলের দোষ নিজের কাঁধে নিচ্ছি
এবং দোষী হিসেবে তোমার সামনে আমার মাথা পেতে দিচ্ছি.
আমি এখানে শুনতে এসেছি. বলো.
এখানে পানি থাকলে কারেন্ট থাকেনা.
কারেন্ট থাকলে পানি থাকেনা.
এসব ঘটনার মধ্যেও আমরা যখন ফসল তুলি, তখন ঠিকমতো দাম পাইনা.
লোকে বলে কৃষকই রাজা.
আমাদের এমন রাজপদ দরকার নেই, যেখানে ন্যূনত্বম খাবার,পোশাক,আশ্রয় নেই.
অন্তত আমাদেরকে রাজার মতো না, কৃষকের মতো বাঁচতে দেন.
আপনাদের জন্য বিল্ডিং, বিমানবন্দর ও উন্নত শহর রয়েছে.
আপনাদের জন্য সেইসব দরকারও,
কিন্তু কৃষকের জন্য...
...কীটনাশক,পানি,সার, এগুলাও সমান ভাবে দরকার স্যার.
এমনকি স্বর্ণ আর জমির দাম যদি বেড়েও যায় লোকে সেটা কিনতে একটুও চিন্তা করেনা.
কিন্তু যখন টমেটোর দাম কেজি প্রতি ২ টাকা থেকে ১০ টাকায় উঠে যায়,
লোকে তখন এটাকে আকাশছোঁয়া দাম মনে করে!
কিন্তু এই ১০ রুপি দামের মধ্যেও ১০ ভাগের ১ ভাগও আমাদের (কৃষক) কাছে পোঁছায়না.
যে কৃষক কষ্ট করে ফসল ফলায়, লোকে তাঁদেরকে ভিক্ষুকের মতো কয়েন (পয়সা) ছুঁড়ে দেয়.
এখানে এখন ভিক্ষুক আর কৃষকের মধ্যে তেমন কোনও পার্থক্য নেই স্যার.
কি হয়েছেরে ওখানে?
-হেই,চল দেখি. -স্যার,
এখানে কথা বলা রামানা নামের কৃষকটা ওখানে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছে.
সরেন... ম্যাডাম সাইডে সরেন.
গাড়ি আন...
আস্তে... আস্তে.
সাবধানে...
তাঁকে গাড়িতে উঠা দ্রুত.
তাড়াতাড়ি উঠা.
সাবধানে
[সরকারী হাসপাতাল]
ন্যায্যমূল্যে ফসল বিক্রি করতে না পারায়,
রামানা নামের এক কৃষক আজ সকালে বাজারে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে.
স্যার এই ঘটনায় আপনার প্রতিক্রিয়া কি?
-বলেন স্যার -স্যার...
নমস্কার স্যার
-কি অবস্থা? -সে এখন বিপদমুক্ত স্যার
কিন্তু তাঁর কণ্ঠনালী গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.
আমাকে বলো রামানা
আমি টাকা ধার করতে চেষ্টা করেছি...
স্যার সে কিছু বলতে পারবেনা.
তাঁর গলায় গুরুতরভাবে আঘাত পেয়েছে.
আমি তাঁর কথা শুনতে পাচ্ছি.
আমি সবকিছু শুনেছি.
তোমার জন্যই আমি এখানে.
এ কি ঘটনা ঘটলো গো স্যার?
ওহ খোদা!
"Villages have the aura, crops are a fortune"
"Do these words said by our elders still hold their value?"
"Eyes filled with tears of agony, pearls of sweat trickle through our body"
"Which farm can be cultivated with sweat and tears?"
"Clouds drift without raining, land is barren"
"Drought shows no compassion, what else exists?"
"What is the use of claiming a farmer as a king?"
"It sounds like a blame"
"As days and moments pass by"
"Farmers' sickle has changed into a question that has no answer"
"Is it the crops or insects that get benefitted by it..."
"...does the pesticide that turns into poison know it?"
"Villages have the aura, crops are a fortune"
"Do these words said by our elders still hold their value?"
"Eyes filled with tears of agony, pearls of sweat trickle through our body"
"Which farm can be cultivated with sweat and tears?"
"Would we get grain if villagers are suffering?"
"Would we survive if the farmer himself starves?"
"If cracks split the land we trust duly"
"If the cattle are sold to the slaughterhouses"
"No ear can hear the woes of a village?"
"No one can see the torn dreams "
"Villages have the aura, crops are a fortune"
"Do these words said by our elders still hold their value?"
"Eyes filled with tears of agony, pearls of sweat trickle through our body"
"Which farm can be cultivated with sweat and tears?"
"Clouds drift without raining, land is barren"
"Drought shows no compassion, what else exists?"
"Villages have the aura, crops are a fortune"
"Do these words said by our elders still hold their value?"
"Eyes filled with tears of agony, pearls of sweat trickle through our body"
"Which farm can be cultivated with sweat and tears?"
যদিও আমি আপনাদের সমস্যার সমাধান করতে না পারি
এই বিষয়ে সরকারকে জানানো আমার দায়িত্ব,
একজন বিরোধী দলের নেতা হিসেবে.
প্রতিবাদ বা রাস্তা অবরোধ করলেও কোন লাভ নেই ভাই.
শেষবার আমরা বিদ্যুতের দাম কমাতে যখন বাশেরবাগ প্রতিবাদ করেছিলাম,
পুলিশ আমাদেরকে কুত্তার মতো পিটিয়েছে.
৪ জন কৃষককে গুলি করে মেরে ফেলেছিলো.
কতজনকে তাঁরা গুলি করতে পারবে?
যদি তাঁরা প্রত্যেক আন্দোলনকারী কৃষককে গুলি করে,
পুলিশের কাছে যে বুলেট আছে তাতে যথেষ্ট হবেনা.
আপনি কি বলতে বা করতে চাচ্ছেন সরকারের বিরুদ্ধে?
এটা হাঁসের পীঠ পানিতে ভেজানোর মতোই কঠিন.
যখন বীজের দাম বেড়ে যায় এবং ন্যায্য মুজুরিও পায়না,
তখনও কৃষক তাঁর চাষাবাদ বন্ধ করেনা, তাইনা?
যদি প্রত্যেক অভাবী কৃষক সামনে এগিয়ে আসে,
আমরা দেখি সরকার কি করে দাবী না মেনে অটল থাকে.
চলো আমাদের দুঃখ, কষ্ট, দুর্দশা
এবং উদ্বেগ সরকারকে জানাই.
এই সময়,
আমি তোমাদের সাথে আছি.
কৃষকদের প্রতি সরকারের অবহেলায় প্রবলভাবে
সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ শুরু হয়েছে
-প্রতিপক্ষ নেতা YSR... -হ্যাঁ স্যার.
...কালেক্টর অফিসের সামনে কৃষকদের ধর্মঘট ডেকেছে.
আমি দেখতেছি স্যার.
-কৃষক সমিতি এবং বাম দল... -আমি করতেছি, ধন্যবাদ স্যার.
...আন্দোলনে একাত্মতা ও সমর্থন জানিয়েছে.
চিন্তা করবেন না স্যার.
আমরা সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছি.
সব খেয়াল রাখব আমরা.
বাশেরবাগের কৃষকদের বিরুদ্ধে তোমার নিয়ন্ত্রন আর একশন আমরা দেখেছি.
পিছনের ওই ঘটনা নিয়ে আমরা এখনো ভুগতেছি.
শুনো ডি, জি, পি
এইবার, এমনকি একটি রুলসও ভাঙ্গা যাবেনা
অথবা একটি গুলিও চালাতে পারবানা.
কিন্তু এই প্রতিবাদ যেন ওখানে না থাকে.
বিদ্যুতের দাম কমিয়ে দাও, কমিয়ে দাও,কমিয়ে দাও.
-পুলিশের নির্যাতনের -বিচার চাই! বিচার চাই!
পুলিশের নির্যাতনের বিচার চাই! বিচার চাই!
শান্তি এবং নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য,
সরকার কৃষকদের প্রতিবাদকে দমন করার নির্দেশ দিয়েছে.
এবং পুলিশ অনেক কৃষক ও কর্মীদের আটক করেছে
যারা অন্য এলাকা থেকে এসে আন্দোলনে যোগ দিয়েছে.
-আন্দোলনের যিনি নেতা... -নমস্কার স্যার.
...তাঁকে পুলিশ হেফাজতে নিয়েছে'
স্টেট পুলিশ ডিপার্টমেন্ট....
ভেংকাট রাও কেমন আছো?
ভালো স্যার
স্যার, আপনার যাত্রা জনগণ থেকে প্রচুর সাড়া পাচ্ছে.
আমাদের দল নিশ্চয় জিতবে.
স্যার, প্রয়োজনে খরচের জন্য এই টাকাটা রাখেন.
এখনো টিকেট কনফার্ম হয়নি, কেন টাকা ব্যায় করছো?
-আমি টিকেট না পেলেও কিছু মনে করবোনা স্যার. - ১ মিনিট
ভাইয়া, সবজায়গায় কেন্দ্রীয় বাহিনী (আর্মি) মোতায়েন করা হয়েছে.
তাঁরা বলতেছে আমরা যদি বাহিরে যাই তাহলে গ্রেফতার করবে.
-এ ধরনের কিছুই হবেনা
-বাহিরে যাবেন না স্যার, প্লিজ আমাদের সাথে সমঝোতা করেন.
'YSR জিন্দাবাদ'
-তুমি এখানেই থাকো -আমরাও আপনার সাথে আসবো ভাই.
স্যার... স্যার, যাবেন না.
স্যার, যাবেন না. প্লিজ, স্যার. স্যার...
মিঃ রেড্ডি আমার কথা শুনেন নি এবং তিনি বাহিরে চলে গেছেন.
ওকে... ওকে.
-আমি উপরে জানিয়ে দিচ্ছি. -নিরাপত্তা সমস্যা, স্যার
আইনি নিষেধাজ্ঞা অমান্য করার কারনে আমরা আপনাকে হেফাজতে নিচ্ছি.
প্লিজ আমাদের সাথে সমঝোতা করুন.
গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে প্রতিবাদ করার মৌলিক অধিকার রয়েছে.
নিরাপত্তার নামে আপনি কিভাবে এমন রাজনীতি করতে পারেন?
এটা আইনি নির্দেশ স্যার.
নিয়ন্ত্রন করার জন্য, নির্দেশ অমান্য করা প্রত্যেককে আমরা হেফাজতে নিতে হবে.
আপনার মতে কৃষকরা যা করেছে সন্ত্রাসবাদ বা সমাজবিরোধী?
তাঁরা যে ভুল করেছে, আমিও তাই করেছি.
বাহিরে তাঁদেরকে যে সাজা দিচ্ছেন আমাকেও তাঁর অংশীদার করুন,
ওকে
স্যার, দেখেন পুলিশ কেমন নির্মমভাবে মেরেছে আমাদেরকে.
তাঁরা মেরে আমাদের শরীরে কালো দাগ বসিয়ে দিয়েছে.
এই সরকারের চোখে কৃষক হলো অপরাধী.
চাষাবাদ এখন অপরাধে পরিণত হয়েছে.
তাঁরা তাঁদের লোণ পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে,
যখন কৃষক কিস্তির জন্য অনুরোধ করে, তখন তাঁদের জমি বাজেয়াপ্ত করা হয়.
যদি তাঁরা বিদ্যুতের দাম কমানোর অনুরোধ করে, তাঁদের উপর গুলি চালানো হয়.
তাঁরা সেই অপরাধের জন্য শাস্তি পায়, যা তাঁরা করেনি.
কিন্তু যখন কোন বিদেশী কোম্পানি এসে ৫০০০ চাকরি অফার করে,
তাঁদেরকে জমি দেয়া হয়, রাস্তা দেয়া হয়,
এবং বিরতিহীন ২৪ ঘণ্টা বিদ্যুৎ দেয়া হয়.
কেন তাঁরা (সরকার) অবহেলা করে যখন এটা কৃষকের বিষয়ে আসে?
ফলে তাঁরা (কৃষক) হচ্ছে ঋণগ্রস্ত,
আর লোণ পরিশোধের নামে হচ্ছে নির্যাতিত.
আমরা জাতীয় নিরাপত্তার জন্য মিলিয়ন অর্থ ব্যায় করি,
সেটা কোন ভুল না.
কিন্তু এটার সাথে সাথে খাদ্য নিরাপত্তাও সমান গুরুত্বপূর্ণ.
কৃষকদের নিরাপত্তা দেয়ার দায়িত্ব নেয়াও দরকার
ও তাঁদের সমর্থন করা দরকার.
আজ যদি আমি কৃষকদের অবহিত করে প্রতিশ্রুতি দেই,
তাঁরা ৬ মাস খাটুনি করে সোনা মাশুরি ধানের ফসল ফলাতেও সক্ষম.
কিন্তু এই উৎসবের দিন পর্যন্ত যেহেতু তাঁরা রেশনের চাল পাচ্ছে,
এই কারনে তাঁদের এই রিস্ক নেয়ার দরকার হবেনা. (রেশনের মতো অন্য সরকারী সুবিধা পেলে কৃষকদের অতিরিক্ত কষ্ট পেতে হবেনা, উদাহরন হিসেবে তাই বুঝানো হয়েছে)
এই যাত্রায় আমি কৃষকদের সাথে দেখা করেছি, যাদের চোখ পানিতে উচ্ছ্বসিত ছিলো.
আমি এমন কোন শুষ্ক ভুমি দেখিনি যা তাঁদের চোখের পানিতে ভিজবেনা.
আমি অনেক কৃষকের সাথে দেখা করেছি যারা বলেছে এই নির্জীব প্রান, শুষ্ক ভুমি আর এই ত্যাগই তাঁদের জীবন!
আমি শুনেছি সব
আপনাদের জন্যেই আমি এখানে.
যদি আমার দল ক্ষমতায় আসে,
আমি কৃষিতে অধিক গুরুত্ব দিবো
আমি ফ্রি বিদ্যুৎ দিবো.
আমি কৃষকদের ফসলের জন্য ভালো দাম নিশ্চিত করবো.
ভবিষ্যৎ মুখ্য মন্ত্রী, YSR জিন্দাবাদ!
-এই থাম!
ওই এটা আমাদের দল না. আমরা তাঁকে সমর্থন করতে পারিনা.
আমি প্রথমে একজন কৃষক, তারপরেই কেবল দলের একজন কর্মী.
স্যার, যদি আপনার দল ক্ষমতায় আসে, আপনি কি মুখ্যমন্ত্রী হবেন?
এই সম্পর্কে আমি জানিনা. আমার দল এটা সিদ্ধান্ত নিবে.
তাহলে, আপনি কিভাবে এসব ওয়াদা পূরণ করবেন যদি আপনি সিএম ক্যান্ডিডেট না হন?
যদি আমার দল ক্ষমতায় আসে,
মুখ্যমন্ত্রী আমি বা অন্যকেউ তো হবেই
প্রথম সাইনটা নিশ্চিত কৃষকদের জন্য ফ্রি বিদ্যুতের ফাইলে হবে.
আমি নিজে সে সাইন নিশ্চিত করবো.
আমি তাঁদেরকে আমার কথা দিয়েছি.
আমি আমার কথা দেয়ার আগে ২ বার চিন্তা করি.
একবার আমি কিছু করার সিদ্ধান্ত নিলে, সেখান থেকে আর পিছনে ফিরে যাই না.
সেখান থেকে আর পিছনে যাই না.
যদি আমার দল ক্ষমতায় আসে,
সিএম (মুখ্যমন্ত্রী) আমি বা অন্যকেউ তো হবেই
প্রথম সাইনটা নিশ্চিত কৃষকদের জন্য ফ্রি বিদ্যুতের ফাইলে হবে.
আমি নিজে সে সাইন নিশ্চিত করবো.
আমি তাঁদেরকে আমার কথা দিয়েছি
আমি আমার কথা দেয়ার আগে ২ বার চিন্তা করি.
একবার আমি কিছু করলে, সেখান থেকে আর পিছনে যাই না.
জি ম্যাডাম
জি, ম্যাম
হ্যাঁ
হুহ!
'বিয়ের আগেই বাচ্চা আশা করার মতো কথা বলতেছে',
আমাদের দল নির্বাচনে জেতার কোন গন্ধ নাই.
কিন্তু উনি ভাবতেছেন উনি হবেন পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী.
এবং জনগণের উন্নয়ন করার ওয়াদা দেয়াতে ব্যাস্ত আছে,এসব কি ভাই?
সে খুব ভালো করেই হাড় এবং নার্ভের পার্থক্য জানে.
জনগণও তাঁর যাত্রাতে ভালো সাড়া দিচ্ছে.
সে জনগণের স্পন্দন সম্পর্কেও জানে.
-আরে এই যাত্রা এমন বড় কি? -হ্যাঁ
-আমরাও এটা ফলো করতে পারি. -ওকে
-আমরা পায়ে যাত্রা করতে পারবোনা. -ওকে ম্যাডাম.
আমরা বাস যাত্রা করতে পারি ভাই.
আমরা এর থেকে ভালো সাড়া পাবো. তুমি কি বলো?
সে রিলিফের মালের মতো গণহারে ওয়াদা করে যাচ্ছে স্যার.
হাইকমান্ড তাঁকে শাস্তি দিতে পারেনা স্যার?
শাস্তি না বরং সে প্রোমোশন পেয়েছে.
সে অতিরিক্ত দায়িত্ব পেয়েছে...
...এই নির্বাচনের ক্যাম্পেইন পরিচালনার ইনচার্জ (প্রধান) হিসেবে.
কি বলতেছেন এসব স্যার?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমরা তাঁর সাথে পূর্বের সব শত্রুতা ভুলে যাই?
নাকি চান আমরা সবাই একসাথে রাজনীতি ত্যাগ করি?
রাজনীতিতে স্থায়ী কোন বন্ধু বা শত্রু নেই কেসাভ রেড্ডি.
জনগন আমাদেরকে বিশ্বাস করেনা, তাঁরা তাঁকে অন্তর থেকে বিশ্বাস করতেছে.
তাঁকে সব যন্ত্রণা ও সমস্যা মোকাবিলা করতে দাও.
যখন আমরা ক্ষমতা লাভ করবো, সব পদ নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিবো.
আরে আরে এমনভাবে বলতেছেন, মনে হচ্ছে সদ্য জন্ম নেয়া নাতিকে দাদীমা হাইতোলা শিখাচ্ছে!
সে কি রাজনীতিতে নতুন? নাকি সে তাঁর পদ দখল করতে জানেনা?
হ্যালো?
ওকে, স্যার.
আমি এক্ষুনি YSR কে জানাচ্ছি.
ধন্যবাদ স্যার.
কি বলতেছে তাঁরা ক্যাপস্টান?
তাঁরা যাত্রার অনুমতি দিয়েছে.
অনুমতি দিয়েছে?
কে এখন তাঁদের অনুমতি চায়,ক্যাপস্টান?
তাঁরা এখন অনুমতি দেয়ার কারনে, আমরা কি পিছনের সব পথ আবার হাঁটবো?
হাইকমান্ড থেকে তাঁরা গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ পেয়েছে.
তাঁরা তোমার সাথে কথা বলতে চায়, এই কারনে তোমাকে কল দিয়েছে.
ঠিকাছে, আমরা তাদের সাথে আগামীকাল দেখা করবো.
ভেংকাট রাও কে ফোন দাও, আগামীকালকের মিটিং (যাত্রার কর্মসূচি) এর সকল ব্যবস্থা করতে বলো.
ওকে.
স্যার
আচ্ছা. আমি দেখতেছি সব, স্যার.
ধন্যবাদ স্যার ধন্যবাদ
তাঁদেরকে শহরে ঢুকতে দেয়া যাবেনা.
যদি দরকার হয়, আশেপাশের শহর থেকে ভাঁড়া করা গুণ্ডাও নিয়ে আসো.
খরচ নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমি দিবো সব.
ওকে.
আগামীকালকের জন্য আমরা প্রেস ও মিডিয়াকেও জানিয়ে রাখবো.
সে নিজেরে মহাত্মা গান্ধীর মতো প্রচার করতেছে.
ওকে দেখতে দাও.
তাঁর আসল রুপ আগামীকালই দেখা যাবে.
আমরা আছিনা স্যার? আগামীকাল আমরা তাঁকে দেখে নিবো.
দেখি সে আগামীকাল তাঁর যাত্রা নিয়ে, কি করে আমাদের শহরে ঢুকে.
এখানেই থাকো.
প্লিজ বসেন, আমি উনাদেরকে বলে আসি.
ধুর, আমি এটার জোড়ার হাড়টাও খেতে পারলাম না, কোন নরকের থেকে এটা কিনলেন?
স্যার,মিঃ YSR আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতেছেন.
-ভিতরে আসতে বলো -স্যার.
স্যার, উনি আপনাকে ভিতরে যেতে বলেছেন
এহহ...স্যার, এটা গোপন বিষয়ের আলোচনা.
উনি চাচ্ছেন আপনি একা যান...
কে,ভি,পি ও আমার সাথে ভিতরে আসবে.
উনাকে বলো, যদি আসি আমরা একসাথেই আসবো.
১ মিনিট স্যার. আমি গিয়ে বলে আসছি.
স্যার, উনি বলতেছেন আসলে কে,ভি,পি সহ আসবেন.
হুহ!
আমি আপনাকে বলেছিনা, তাঁর আত্মা গডের অবিচ্ছেদ্য পরমাত্মা?
সে যদি পদ চায় (দলের স্টেট সভাপতির পদ) তাঁকে বলো আমার সাথে একা দেখা করতে.
-প্লিজ আমাদের সময় নষ্ট করোনা -ওকে স্যার
স্যার কিছু মনে করবেন না, যদি শুধু আপনি...
শুধু বলো সে কি বলেছে.
উনি বলেছে যদি আপনি পদ চান, তাহলে উনার সাথে একা দেখা করতে.
তাঁর কাছে কিসের পদ?
যে সব জনগণ আমাকে বিশ্বাস তাঁদের সাথে তুলনা করে হিসেব করুক.
উনাকে বলো এইসব সপ্নে দেখা পদ পদবী অর্থহীন.
রাজা, নির্বাচন খুব নিকটে, কেনো তাঁর সাথে এখন এইভাবে রাগারাগি করছো?
আমরা এমন অনেক পদ, পদবী দেখেছি.
আমাদের প্রচুর কাজ করতে হবে.
-সময়ের খুব তাড়া আছে আমাদের, চলো যাই. -স্যার...
স্যার... স্যার, প্লিজ.
আপানাকে বলেছিলাম না স্যার? সে শোধরাবেনা.
নমস্কার স্যার
স্যার, তাঁরা আপনার যাত্রা পথে বিক্ষোভ করতেছে.
দয়া করে আপনার রুট চেঞ্জ করে নিন, স্যার
আমরা সকল অনুমতি নিয়েছি না?
লাস্ট মিনিটে কিভাবে পাল্টাতে পারি?
স্যার, এটা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা.
(সরকার দলের বিক্ষোভ চলছে)
স্যার, তাঁরা আমাদের কথা শুনতেছে না. আপনি সেখানে যাবেন না.
কেনো আপনি তাঁদের কথা শুনতেছেন?
-আমাদের পিছনে ১০ হাজার সমর্থক আছে -প্লিজ স্যার
যদি আমরা সামনে এগিয়ে যাই, এরা ভয়ে পথ ছেঁড়ে দিবে.
-প্লিজ আমাদের কথা শুনেন স্যার. -কি শুনতো?
YSR এর সম্মান, মর্যাদাকে ছোট করবেন না .
তাঁরউপরে, সে রায়ালসীমা এলাকার ছেলে.
সাধারনত,মানুষ আমাদের গাড়ি থামতে দেখেলই কাঁচুমাচু শুরু করে.
তাহলে এই কেইসে, কার এত সাহস আপনাকে থামিয়ে দেয়?
যদি আমরা এখন পিছিয়ে যাই, অন্যরাও এই ঘটনা ফলো করে আমাদের পথ বন্ধ করে দিবে.
চলেন ভাই সামনে যাই.
আমি তাঁদের সাথে কথা বলবো.
স্যার, প্লিজ স্যার.
আপনি যদি যান, আমরা সিকিউরিটি সমস্যায় পড়বো.
প্লিজ শুনেন, স্যার. স্যার, প্লিজ
চিন্তা করোনা.
আমরা আপনার কোন র‍্যালি বা যাত্রা আমাদের সহরে ঢুকতে দিবোনা.
আমাদের শহরে ১৬৫৩ ভোট আছে.
তোমার দল এখন পর্যন্ত সেখান থেকে ১ ভোটও পায়নাই.
এখনো তা পাল্টাবেনা.
যতই যাত্রা আর র‍্যালি তুমি নিয়ে আসোনা কেনো, এখানে কোন কাজে আসবেনা.
দয়া করে ফিরে যাও.
আমি এখানে কোন ভোট বা রাজনৈতিক লাভের জন্য আসিনি.
আপনি যাই বলেন না কেনো আমরা আপানাকে বা আপনার দলকে বিশ্বাস করিনা, আর না আপনাকে প্রবেশ করতে দিবো.
থামো ভাই. আমি এই প্রবীণ ভদ্রলোকের সাথে কথা বলতেছি, তাইনা?
রাঘাভাই স্যার, আমি আপনার দল বা তাঁদের মতাদর্শকে দেখতে পারিনা.
কিন্তু যখন আমি দেখি আপনি নিরলসভাবে নিজের কোন স্বার্থ ছাড়া জনগণের জন্য লড়াই করে যাচ্ছেন,
অথবা আপনার জনগণের কল্যাণ করার জন্য ক্ষমতার আকাংখা করেন
আপনার প্রতি আমার প্রচুর সম্মান কাজ করে.
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন অথবা না
আমার এই যাত্রার মূল উদ্দেশ্য
শুধুমাত্র আমাদের জনগণের প্রতিদিনের কষ্ট সম্পর্কে জানা.
এর বাহিরে কোন রাজনৈতিক গোপন উদ্দেশ্য নেই.
যদি কেবলমাত্র আপনি ও আপনার জনগণ মনপ্রান থেকে আমার যাত্রাকে স্বাগতম জানান,
তবেই আমি আপনার শহরে প্রবেশ করবো.
আমরা তোমার যাত্রার বিরোধিতা করছি.
প্লিজ প্রবেশ করোনা.
আমি আপনার সিদ্ধান্ত ও বিরোধিতাকে সম্মান করছি.
আমি চলে যাচ্ছি.
সে আমাদের শক্তিকে ভয় পেয়েছে ভাই.
সে ফিরে যাচ্ছে, আমরা জিতেছি.
না, যে রাজশেখর রেড্ডি কে আমি জানি সে এসব বিরোধিতার পরোয়া করেনা.
আমাদের লোকবল থাকুক বা না থাকুক, সে এক কদম ও পিছপা হতোনা.
কিন্তু সে পাল্টে গেছে.
এটা তাঁর পরাজয় নয়. এটা তাঁর বিজয়.
রাজশেখর
আমি বিশ্বাস করি তুমি বদলে গেছো.
তোমার মাঝে রাগ, ক্ষোভের কোন ছাপ নেই.
তোমার নম্রতা ও সততা প্রমাণ করে তুমি পাল্টে গেছো.
এইবার তোমার জন্যই আমি তোমাকে ভোট দিবো.
তোমার দলের জন্য না!
"Huge crowds from all villages rushed in overflowing with joy"
"All the paths welcomed you"
"Our leader came as a saviour to protect the poor"
"He is a good samaritan who took a vow to be the savior of the poor"
"Huge crowds from all villages rushed in overflowing with joy"
"All the paths welcomed you"
"His heart melted listening to the woes of the poor"
"He came in as rain on to the barren soil"
"He lent an ear to every suffering soul"
"He stood as a support to every threshold of the poor"
"He brought in the celebration for the farmers"
"He is like a guide to our sinking ship"
"Who can stop your rock-solid will to help us!"
"Huge crowds from all villages rushed in overflowing with joy"
"All the paths welcomed you"
"Our leader came as a saviour to protect the poor"
"He is a good samaritan who took a vow to be the savior of the poor"
"Huge crowds from all villages rushed in overflowing with joy"
"All the paths welcomed you"
হ্যালো, ভাই.
১ মিনিট, ভাই.
ভাই, কে,ভি,পি ভাই আপনার সাথে কথা বলতে চায়.
রাজা, মিডিয়াও এখন আমাদের পক্ষে রিপোর্ট করতেছে.
এই সময়ে কেন রিস্ক নিচ্ছো?
তুমি যদি চাও, আমি গিয়ে তাঁর সাথে দেখা করি.
আমি যাচ্ছি.
স্যার, সে একটি বন্দুকের লাইসেন্সে আপনার স্বাক্ষর নকল করেছে.
এমনকি সে স্বীকারও করেছে সে ৩৫০০০ রুপি ঘুষ নিয়েছে,স্যার.
-আমি বাশার সাথে কথা বলতে চাই -ভিতরে আসেন স্যার
বসো বাশা
আমাদেরকে ২ কাপ চা দাও.
বাশার কাপে চিনি দিয়োনা.
নমস্কার স্যার
তুমি কি সত্যিই এমনটা করেছো বাশা?
হ্যাঁ,ভাই.
তুমি এটা করেছো আমি বিশ্বাসই করতে পারছিনা.
মাত্র ৩৫,০০০ রুপীর জন্য তোমার সততা বিক্রি করার কি দরকার ছিলো?
আমার ছেলের পড়ার জন্য স্যার.
যদি সে ভালো পড়াশুনা করতে না পারতো,
আমি তাঁকে সাধারণ কোন চাকরি নিয়ে দিতাম, ভাবতাম এটাই হয়তো আমার ভাগ্য.
কিন্তু সে পড়াশুনায় খুব ভালো ভাই.
এমনকি সে ইঞ্জিনিয়ারিং এ সীটও পেয়েছে.
যদিও বা আমি এই ৩৫,০০০ রুপী আস্তে আস্তে আমার এই অল্প বেতন থেকে পরিশোধ করতে যেতাম,
আমার পুরো জীবনেও তা সম্ভব ছিলোনা, ভাই.
আমি চাই নাই আমার এই অসামর্থ্যতার কারনে আমার ছেলে শাস্তি পাক.
আমি কিই বা ভুল করেছি!
আমাকে শাস্তি দেয়া হলেও আমি কিছু মনে করবোনা, ভাই.
রেড্ডি স্যার, আপনি এই কেইসের সাথে কোনভাবেই যুক্ত না.
আপনি চাইলেই বলতে পারেন, সাইয়্যেদ বাশাকে আপনি জানেন না.
যে লোককে আপনি ছিনেন, একটি অপরাধ করার কারনে
রাতারাতি সে আমাদের অপরিচিত হয়ে যাবে না!
আমি বাশাকে খুব ভালো করেই জানি.
সরকার থেকে নির্ধারিত বেতন দেয়ার পরেও,
তাঁর মতো কিছু নিচু লেভেলের লোক লোভের কারনে এই দিকে ঝুঁকে (ঘুষ).
একজন সত্যিকারের অপরাধীকে সমর্থন করে আপনার নাম কেনো কলঙ্কিত করছেন, স্যার?
এটা লোভ নয়, এটা প্রয়োজনীয় উপলক্ষ.
আপনার ডিপার্টমেন্টে হয়তো বা ৯৫%ই অসাধু অফিসার.
কিন্তু বাশার মতো সরকারী কর্মচারী, যার কাছে সততার মূল্য তাঁর জিবনের ছেয়েও বেশি,
সে অপরাধ করে বা সীমানা অতিক্রম করে,
তাঁর ছেলের পড়াশুনা বা তাঁর মেয়ের বিয়ের জন্য,
অথবা হাসপাতালের খরচ মিটানোর জন্য.
মাঝেমাঝে তাঁরা বাধ্য হয়ে আইন লঙ্গন করে.
তাহলে কি ঘুষ নেয়া ভুল কিছু না, স্যার?
আমরা এটা বরদাস্ত করা উচিৎ না.
যদি বাশার মতো সৎ মানুষ ঘুষ নিতে বাধ্য হয়,
তা আমাদের সরকারের দোষ, এই জন্য যে তাঁকে প্রতিদিন মাত্র ১০০ রুপী করে দেয়.
এটা ভালো করে জানার পরেও যে, এই টাকায় মৌলিক প্রয়োজন মিটবে না.
এসব হলো ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের দোষ যারা বধিরের মতো না শুনার ভান করে থাকে,
এবং আমার মতো রাজ্যের অসহায় নেতা যে এখন তাঁর (বাশা) কাছেই এখানে আছে.
সে দোষী না,
তাঁর এই মর্যাদাহানি করার জন্য আমাদেরই উচিৎ তাঁর সামনে মাথা নত করা.
কারণ যাই হোক না কেনো স্যার, এটা একটা অপরাধ.
যদি আমাদের বিশ্বস্ত কর্মচারী আমাদের বাড়ি থেকেই চুরি করে,
তাহলে এর কারণ আমাদের অক্ষমতা, আমরা তাঁর অবস্থা ও পরিস্থিতি বুঝতে সক্ষম হইনি.
যাইহোক, সে যে ভুল করেছে,
পুনর্বিবেচনার পরেও যদি তা অপরাধ হয় এবং তাঁকে একজন অপরাধী হিসেব সাব্যস্ত করা হয়,
একটি সাধারণ ভুল হিসেবে ধরে তাঁকে এইবারের মতো দয়া করে ক্ষমা করে দিন.
-নমস্কার ভাই -ওহ
কি বাশা?
-আমার ছেলে স্যার. -নমস্কার স্যার.
-পড়াশুনা ভালো চাই -ওকে স্যার
-যদি কোনকিছুর দরকার হয় আমাকে বলবা -ঠিকাছে স্যার
আমি সব খেয়াল রাখবো.
আচ্ছা স্যার.
-কেমন আছেন ভাই? -আমি ভালো আছি রাজা.
আসেন, বসেন.
ভাই, মাপ করবেন.
-হ্যালো! নমস্কার ভেংকাট রাও স্যার. -বলেন, স্যার.
তাঁরা কাদিরির সিট অন্য আরও ৩ জন কে অফার করছে,
আপনি চতুর্থ স্থানে আছেন.
বলা হয় 'তথ্যই সম্পদ',
আমি আপনাকে তথ্য দিলাম. সম্পদের (টাকা) ব্যাপারটাও ভুলবেন না.
"জয় মানা দেশাম পার্টি".
জনগণ তোমার যাত্রাতে ভালোই সাড়া দিচ্ছে, রাজা.
এইবারের নির্বাচনে আমরা শক্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবো.
আপনার নির্বাচনের প্রস্তুতি কেমন ভাই?
এইজন্যই... আমি এখানে এসেছি ওই ব্যাপারে কথা বলতে.
আমার মনে হয় না আমি এই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবো, রাজা.
কেন ভাই? কি হয়েছে?
যদিও আমি নির্বাচন করতে চাই,
কিন্তু আমার বয়স এবং স্বাস্থ্য কোনভাবেই মানতেছে না.
-শুধু এই শেষ বারের জন্য করেন ভাই. -এটা অসম্ভব, রাজা.
আমি অনেকবার করেছি,
এবং তাতেই যথেষ্ট.
ঠিকাছে ভাই, আপনার যা পছন্দ.
তাহলে, আপনার সিট আমরা কি করতে পারি?
তুমিই সিদ্ধান্ত নাও রাজা.
যা ই তুমি পছন্দ করবে আমাদের সমর্থন তুমি নিশ্চিত পাবে.
আপনার যদি কোন আপত্তি না থাকে, আমি ভেংকাট রাও কে ওখান থেকে দাঁড় করাতে চাই.
আপনি কি বলেন ভাই?
ভালো সিদ্ধান্ত রাজা, তোমার যা পছন্দ.
মিঃ ভেংকাট রাও,
এইবার নারায়ণা রেড্ডি ভাইয়ের পরিবর্তে, আপনি কাদিরি সিটে দাঁড়াবেন.
না, ভাই.
হাইকমান্ডের সাথে আমি কথা বলবো.
কোন মতেই না, ভাই.
আমার কোন সিট চাই না.
ভাই, আমার মতো কাউকে আপনার জীবনে আর কখনো বিশ্বাস করবেন না.
আমিই প্রথম ব্যাক্তি যে কিনা একটি সিটের জন্য এই দল থেকে অন্য দলে লাফালাফি করেছি!
ভাই, আমি রাজনীতিতে প্রবেশের আগে...
...আমার বাবা আমাকে ডেকে উপদেশ দিয়ে বলেছেন.
আমার পুত্র, তোমার ডান হাত দিয়ে বাম হাত ঝাঁকি দাও তাহলে তোমার বাম হাতের মধ্যে সহজেই একটি পাথর পাবে. (এখানে হাতে অধিক শক্তিকে বুঝানো হয়েছে)
তিনি বলতেন সবসময় প্রস্তুত থাকবে.
আমি সেইসময় ভাবতাম রাজনীতি একটি হাতের মোয়ার খেলা মাত্র.
কিন্তু যখন কেউ রাজনীতির খেলায় আমার পিছনে চুরি মারলো এবং তাঁর সাথে আমি একটি কঠিন সত্য শুনলাম.
আমি বুঝলাম এখানে অনেক পার্থক্য রয়েছে ভাই.
আমি আপনাকে দেখে শিখেছি.
আপনাকে এবং আপনার রাজনীতির পদ্ধতি দেখে,
আমি বুঝতে পারলাম আমার কোন পাথরের (ক্ষমতার) দরকার নাই ভাই.
ভাই, আমি আপনাকে শপথ করে বলছি,
আমার কোন পদ চাইনা ভাই.
যদি ভবিষ্যতে আমি কোন সমস্যার সম্মুখীন হই...
...যে ভালবাসা নারায়ণা রেড্ডি ভাই এর প্রতি দেখালেন, একই ভালবাসা আমার প্রতি দেখাবেন.
এটাই এর থেকে (পদ) বেশি যথেষ্ট হবে ভাই.
আমরা অনিশ্চিত জীবন যাপন করছি, না পারি ঠিকমতো বাঁচতে না মরতে...
...আমাদের মতো বৃদ্ধদের জন্য দয়া করে কিছু করবেন.
সে আমার চেয়ে শক্তিশালী বাবা.
এই কারনে আমি হেরে গেছি.
তুমি কি জয় এবং পরাজয়ের মধ্যে দূরত্ব জানো ?
ধানের মতো ক্ষুদ্র শস্যকনার পরিমাণ দূরত্ব.
প্রথমে যে তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীর আক্রমণ ও যন্ত্রণা সহ্য করে, ২ সেকেন্ড পরে...
... সেই বিজয়ী বেশে উত্থান করে.
সূর্যের তীব্র তাপের কারনেই মুলত তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন
এছাড়া শরীরে প্রচুর পানিশূন্যতা রয়েছে,
এবং উনার পা ও অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.
সাথে উচ্চ রক্তচাপও রয়েছে.
উনার চিকিৎসা চলছে এবং তিনি আমাদের পর্যবেক্ষণে রয়েছেন.
আমরা কিছুক্ষণ পরপর আপডেট তথ্য আপনাদের জানাতে থাকবো.
স্যার... স্যার... প্লিজ, স্যার. ১ মিনিট.
ভাই, আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম না যেতে.
আপনি কি আমার কথা শুনেছেন!
-হ্যালো. -যদি আপনার কিছু হয়ে যেতো ?
-হ্যাঁ, আমি দিচ্ছি উনাকে ফোন. -চিন্তা করোনা, আমার কিছু হবে না.
ধরো, জগান বাবু লাইনে আছেন.
আমার কিছু হয় নাই সানি.
-দেখো পায়ের অবস্থা কি হয়েছে. -কিছু হয়নাই তুমি চিন্তা করোনা.
তোমার কাজ শেষ করে তারপরে আসো, ওকে?
আমি সব রিপোর্ট দেখেছি ম্যাডাম.
আপনার মেয়ের হার্টে একটি ছিদ্র রয়েছে, আমাদেরকে একটি বড় অপারেশন করতে হবে.
আমাদের এখানে আরও কিছু রুগী অপারেশনের অপেক্ষায় রয়েছে.
এখানে করালে আপনাকে আরও কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে.
আপনার রোগীর এমনিতেই অনেক দেরী হয়ে গেছে.
প্রাইভেট হাসপাতালে আমার এক ডাক্তার বন্ধুর সাথে কথা বলতেছি.
ওর অপারেশন সেখানেই করে ফেলুন.
কত খরচ হবে, স্যার?
মোট ৩ লাখ রুপী.
দেরী করলেই তাঁর জীবন আরও রিস্কে পড়ে যাবে.
দয়া করে তাড়াতাড়ি করবেন.
ম্যাডাম, ডাক্তার যে হাসপাতালের কথা বলেছে, এটা তাঁর ঠিকানা.
আমি এটা নিয়ে কি করবো স্যার?
স্যার, আমার যদি এত টাকার সামর্থ্য থাকতো, তাহলে আমি সরকারী হাসপাতালে কেনো আসতাম?
ম্যাডাম, আপনি লোণ নেন.
আপনার সন্তানের জীবনের চেয়ে আর কিই বা মূল্যবান আছে?
যদি আমি ১ কেজি চালও ধার করতে যাই,
মানুষ দেওয়ার আগে দুইবার চিন্তা করে.
কে আমাকে বিশ্বাস করবে, আর এতোগুলি টাকা ধার দিবে, স্যার?
আমি যা বলবো আপনি তা করতে পারবেন?
আমি আপনার মেয়ের জন্য টাকার ব্যাবস্থা করে দিবো, আসুন আমার সাথে.
-নমস্কার স্যার. -কি মা, কেমন আছো?
আমি ভালো আছি স্যার.
-নমস্কার স্যার. -নমস্কার.
শুয়ে থাকেন, উঠবেন না.
-কেমন আছে সে? -এখন ঠিকাছে, স্যার.
উনি ডাক্তার রেড্ডি, আমাদের গ্রামের.
রাজনীতিতে ঢুকার আগে ভালো ডাক্তার হিসেবে উনি খুব পরিচিত ছিলো.
-ওহ! -তিনি চিকিৎসার জন্য মাত্র ১ রুপী নিতেন.
এইজন্য আমরা তাঁকে "১ রুপীর ডাক্তার" বলে ডাকতাম.
স্যার, আমি শুনেছি আপনি ১ রুপীর বিনিময়ে মানুষের চিকিৎসা করতেন.
আমার বোনের হার্টের সমস্যা.
এই ১ রুপী নিয়ে তাঁর চিকিৎসা করেন, স্যার. প্লিজ, স্যার.
আমি এই ১ রুপিও নিবো না, এটা তোমার কাছেই রাখো মা.
-চলো. -আসুন, স্যার.
-আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলবো. -অকে, স্যার.
ওর কি সমস্যা ম্যাডাম?
স্যার, তাঁর হার্টে একটি ছিদ্র রয়েছে এবং সে এখন খুবই সংকটপূর্ণ অবস্থায় আছে.
এই মহিলার কথাই আপনাকে বলেছিলাম.
এরা অ্যামেরিকাতে থাকে.
আপনার মেয়ে এখানে থাকবে এবং তাঁদের দাদীমার দেখাশুনা করবে.
তাঁরা আপনার মেয়ের অপারেশনের জন্য ৩ লাখ টাকা পুরোটাই দিবে.
আপনার মেয়ের বয়স কত?
৯ বছর স্যার.
সে সব কাজ করতে পারবে?
হুম...
-রক, পেপার, সিজার. -রক, পেপার, সিজার.
-হেই হেই তুমি প্রতারণা করেছো... -না! না... তুমি প্রতারক.
-চলো আবার খেলি. -ঠিকাছে!
-রক. -রক.
-পেপার. -পেপার.
আম্মা!
কবিতা উঠ.
কবিতা!
স্ট্রেচার আনো... জলদি!
আম্মা... আম্মা...
আম্মা, বোন ভিতরে আছে.
প্রধান ডাক্তার এখনো পথে আছে মনে হচ্ছে.
তোমার বোনের কিছু হবে না, সে ভালো হয়ে যাবে.
কেঁদো না তুমি, আসো.
বসো.
-কাঁদে না. -ওকে!
এমনকি আমাদের কাছে এখন টাকাও আছে,
আমি তাঁকে বড় হাসপাতালে নিয়ে গিয়ে, তাঁর চিকিৎসা করাবো.
-তুমি চিন্তা করোনা, ওকে? -হুম...
-এই মেয়ে স্যার. -ওকে.
যদি তুমি চাও তোমার বোনের অপারেশন হোক, তাহলে তোমাকে তাঁদের সাথে যেতে হবে, মা.
তোমাকে তাঁদের সাথে থাকতে হবে এবং তাঁরা যাই বলবে তা অবশ্যই করতে হবে.
আমি যেতে চাই না মা, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই.
যদি তুমি না যাও, তোমার বোন মরে যাবে মা.
আমরা কিভাবে তাঁর অপারেশনের টাকা যোগাড় করবো?
মা, আমি চাই আমার বোনের পরিবর্তে আমার হার্টের রোগ হোক.
তাহলে আপনি আর আমাকে কোথাও না পাঠিয়ে আপনার সাথে রেখে দিবেন, ঠিক না মা?
আমি যেতে চাই না মা, আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.
-আয় মা. -আমি যাবো না, মা.
আসো মা, কি হয়েছে মা?
আপনি ১ রুপীর ডাক্তার ছিলেন তাই না?
বাকি জীবনও একজন ডাক্তার হিসেবে থাকেন.
আমার বাবা সবসময় বলতেন...
...যদি আমি রাজনীতিবিদ হই, তাহলে আমি কোটি মানুষকে সাহায্য করতে পারবো.
তাহলে ক্যাপস্টান, এই মেয়ে কেনো বললো আমি যদি ডাক্তারই থাকতাম সেটাই ভালো হতো?
যদি কোন রাজনীতিবিদ ভালো কিছু করার সিদ্ধান্ত নেয়,
আমি দেখাতে চাই, সে কি করতে পারে.
যদি আমরা ক্ষমতায় যাই, এটাকে অনেক বড় হাসপাতাল বানাবো...
...আমরা প্রত্যেক গরিব ব্যাক্তিকে বিনামূল্যে চিকিৎসাসেবা প্রধান করবো.
অ্যামেরিকার মতো এত উন্নত দেশেও ব্যাপকভাবে বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা দেয়া হয় না.
আমাদের জনসংখ্যা বিবেচনা করে দেখলে, আমাদের সরকারী অর্থ এর জন্য যথেষ্ট নয়, রাজা.
বাড়িতে যদি আমাদের বাবা,মা অসুস্থ হয়,
আমরা কি তাঁদেরকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়ে বলি যে, আমরা তাঁদের চিকিৎসা করাতে সামর্থ্য নই?
যদি আমাদের কাছে যথেষ্ট টাকা না থাকে, আমরা ধার করি অথবা লোণ নিই.
যদি তাও না পারি, আমরা এমনকি ভিক্ষা করে হলেও তাঁদের জীবন বাঁচাতে চেষ্টা করি, ঠিক?
তাহলে এই একই কাজটা সরকার কেনো তাঁর নিজের জনগণের জন্য করতে পারবে না?
প্রত্যেক বছর সরকার শত কোটি টাকা বিজ্ঞাপন ও প্রচারণার পিছনে ব্যয় করে.
যদি এই একই টাকা গরিবদের বিনামূল্যে চিকিৎসাসেবার পিছনে ব্যয় করতো,
তাহলে আমরা প্রত্যেক গরিবের হৃদয়ে চিরকাল থাকতাম.
আমার এই প্রায় ৩০ বছরের রাজনৈতিক জীবনে.
আমি দারিদ্রতার ব্যাপারে শুনেছি, যখন বুদ্ধিজীবী বা নেতারা তাঁদের আলোচনায় বলতো.
আমি নিজেও বলতাম, ভাবতাম আমি যা বলছি সে সম্পর্কে আমি খুব ভালো জানি.
কিন্তু এই প্রথমবার, এই যাত্রায়, আমি সত্যিকারের দারিদ্রতাকে দেখেছি.
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর রোগ ক্যান্সার বা হার্টের রোগ না.
দারিদ্রতা!
দারিদ্রতার চেয়ে খারাপ শাস্তি আর নেই.
শুধুমাত্র খাবার,পোশাক, আশ্রয় না থাকাই দারিদ্রতা নয়.
একমাত্র ছেলে বা মেয়েকে ভালো শিক্ষা প্রদান করতে না পারা.
কেউ অসুস্থ হলে তাঁকে চিকিৎসা করানোর সামর্থ্য না থাকা, এগুলাও দারিদ্রতা.
গরিবেরা কি অসুস্থ হতে পারে না?
যদি হয়, তাঁদের কি টাকার সল্পতার কারনে মারা যাওয়া উচিৎ?
গরিবের সন্তানরা কি উচ্চ শিক্ষা পেতে পারে না?
যখন আমাদের সরকার ক্ষমতায় আসে,
যদি গরিব মানুষেরা বিপদে পড়ে এবং সরকারের কাছে সাহায্য চায়,
তাঁদেরকে কোনভাবেই জিজ্ঞেস করা উচিৎ নয় তাঁদের জাত কি, ধর্ম বা দল কি.
আমি একটি কার্ড দিবো (ক্ষমতায় আসলে) সকল জাত ও ধর্মের জন্য.
যখন আপনারা অসুস্থ হবেন,
এই হাসপাতালকেও অনেক বড় বানিয়ে দিবো, আপনারা মাথা উচু করে যাবেন এবং কার্ডটা দেখাবেন,
আপনারা চিকিৎসা পাবেন, এমনকি কোন টাকা ছাড়াই.
একই কার্ড দিয়ে, একজন ছাত্র বিনা টাকায় যেকোনো কোর্স করতে পারবে আরামে.
হ্যাঁ.
অবশ্যই, ম্যাম.
আমি তাঁর সাথে আলোচনা করতেছি.
ধন্যবাদ.
অনেক ধন্যবাদ.
স্যার, আমরা এইবার ক্ষমতায় আসার সত্যিই অনেক সম্ভবনা রয়েছে.
যদি আমরা জিতি, পুতুল যেমন তাঁর দড়ির নিয়ন্ত্রণে চলে, আমাদেরও যেনো তেমন কারো নিয়ন্ত্রণে চলা না লাগে, স্যার.
এই কারনে ফাইনাল তালিকায়, যারা আমাদের পক্ষে থাকবে তাঁদের এড করে নিবেন স্যার.
আমরা যে তালিকা প্রস্তুত করেছি, হাইকমান্ড ইতিমধ্যে তা অনুমোদন করেছে.
আমি YSR এর সাথে কথা বলে নিচ্ছি.
হাইকমান্ড যদি অনুমোদন দিয়ে দেয়, তাহলে তাঁর সাথে আর কথা বলার কি দরকার স্যার?
স্যার.
১ মিনিট স্যার.
রাজা, মনে হচ্ছে হাইকমান্ড প্রার্থীদের ফাইনাল তালিকা পাঠাতে বলেছে.
তাঁরা এই বিষয়ে আলোচনার জন্য তোমার সাথে দেখা করতে চায়.
শুধু কি আমি একা?
নাকি আমরা উভয়েই একসাথে যেতে পারবো জিজ্ঞেস করো.
স্যার.
সে জানতে চাচ্ছে, সে কি একা যেতে হবে নাকি সাথে সঙ্গী নিয়ে আসতে পারবে?
উভয়েই আসতে পারবে.
আমরা উভয়েই যেতে পারবো.
এইবার তাঁকে এখানে আসতে বলো, ক্যাপস্টান.
তাঁকে এখানে আসতে বলবো?
স্যার,মিঃ YSR বলতেছে। যদি এইবার আপনি এখানে চলে আসেন তাহলে ভালো হয়.
-নমস্কার স্যার. -নমস্কার স্যার.
-নমস্কার.
ভাইয়া মিটিং এ আছে প্লিজ বসেন স্যার.
দয়া করে বসেন স্যার.
আপনি এসছেন আমি উনাকে বলে আসি.
আসেন স্যার, প্লিজ বসেন.
কি দাদা, কেমন আছেন?
কি নিয়ে আসছেন?
আমি ভাইকে দাওয়াত দিতে এসেছি.
ওহ এই ব্যাপার? বসেন.
আমি উনাকে জানিয়ে আসি.
নমস্কার স্যার.
স্যার, স্যার, প্লিজ বসেন আমি ভাইকে জানিয়ে আসি.
দাদা, ভিতরে যান. ভাই আপনাকে যেতে বলেছে.
কিরে, এসব কি?
-তাঁকে বলেছিস আমি যে এখানে? -আমি বলেছি স্যার.
কিন্তু ভাই আগে দাদাকে যেতে বলেছে.
দাদা আসেন আমার সাথে.
বলেন.
হুম...
দল আপনার কাজের উপর ভীষণ খুশি রেড্ডি.
হাইকমান্ড নির্বাচনের জন্য প্রার্থী তালিকা চূড়ান্ত করেছে.
স্যার.
এসব কি?
আমার পছন্দ করা নির্বাচনের ২৯৪ প্রার্থীর, সবার তালিকা.
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি তাঁরা জিতবে.
হাইকমান্ডকে দিয়ে দিবেন.
খাবারের সময় হয়ে গেছে, আসেন আমার সাথে খেয়ে যান.
প্লিজ আসুন.
ভীরাপ্পা তুমি খেয়েছো?
না ভাই, আমি পড়ে খাবো.
-আসো আমার সাথে খাও. -না ভাই দরকার নেই.
আসেন স্যার, বসেন.
আরে বসো তো.
পরিবেশন করো.
আমার কথা শোনো. তোমার জ্বর এখনো কমেনি.
সাথে তোমার দুই পায়েই অনেক বেশি ফোস্কা পড়েছে.
ভালো করে সুস্থ হবার পর গেলে ভালো হয় না?
সূর্যের তাপ এখনো অনেক গরম.
এই সময় আবার যদি তোমার কিছু হয়ে যায়.
বাহিরে কৃষকেরা তাঁদের খাটুনির কাজ কি গাছের ছায়ায় করে?
শ্রমিক,কুলিরা কি তাঁদের কাজ ছায়ায় বসে করে?
যেখানে অনাহারীরা এই গরমেও বাহিরে পরিশ্রম করে...
...এবং তাঁরা তাঁদের মনের কথা আমাকে বলার জন্য সাগ্রহে অপেক্ষা করতেছে.
সেখানে তাঁদের তুলনায় আমার এই যন্ত্রণা আর তেমন কি?
আমি জানি জনগণ তাঁদের দুঃখ প্রকাশ করার জন্য অপেক্ষায় আছে.
আমি এটাও জানি তাঁদেরকে দেয়া তোমার প্রতিশ্রুতির বিষয়টা. (জনগনের কাছে যাওয়ার ওয়াদা)
কিন্তু তাঁরা সবাইই তোমার বর্তমান শারীরিক অবস্থা সম্পর্কে জানে.
যদি তুমি তোমার যাত্রা নিয়ে বাহিরে না যাও, নিশ্চিত তাঁরা বুঝতে পারবে.
আমি যাচ্ছি, বিজয়া.
আমি আমার কথা দিয়েছি.
ক্ষতি অথবা যন্ত্রণা যাইহোক আমার ওয়াদা অটল থাকবে,
আমি সামনে এগিয়ে যাবো.
-YSR! -জিন্দাবাদ.
"We will be the anxious glances"
"to welcome your arrival"
"You are like a dawn to us, may you win!"
"We will always be with you"
"like your army"
"You're the turning point of our victory, praise be to you"
"There is no one to help and come forward for us"
"Was what our fate made us believe"
"You stood for us proving it wrong"
"Oh great leader who sticks to his word"
"We will be the anxious glances"
"to welcome your arrival"
"You are like a dawn to us, may you win!"
আমরা ফ্রি বিদ্যুৎ দিবো.
সেই শুভ দিন খুব নিকটেই, ততোক্ষণ পর্যন্ত সাহস রাখুন.
YSR জিন্দাবাদ!
আমার পরিবারে ৫ ভোট আছে.
এবং আমরা সেগুলো শুধুমাত্র YSR কে দিবো!
YSR জিন্দাবাদ.
YSR CM (মুখ্যমন্ত্রী)
আসন্ন নির্বাচন শুধুমাত্র ২ ব্যাক্তি বা দলের মধ্যে নয়...
এই নির্বাচনের লড়াই ২ নৈতিকতার মধ্যে. (আপনার সিদ্ধান্ত আপনি কোন নৈতিকতা সমর্থন করবেন)
"Never ever into our threshold"
"had any ray of light entered"
"In the temple of our hearts"
"You shine as a lamp forever"
"Launching this Yatra in which you never turn back"
"Oh people's leader, you became our step forward"
"Our hopes were all dried up"
"Your support gave them fresh shoots"
স্যার, আমার ছেলে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে চায়.
কিন্তু আমরা এত টাকা ফি পরিশোধ করতে সক্ষম না.
চিন্তা করবেন না মা.
এটা আমার দায়িত্ব, আপনার ছেলের ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া নিশ্চিত করা.
যদি আমরা জিতি, আপনার ছেলে কে কলেজ কর্তৃপক্ষের সাথে দেখা করতে বলবেন.
যদি আমরা হেরে যাই, আমার সাথে এসে দেখা করবেন.
"There is no one to help and come forward for us"
"Was what our fate made us believe"
"You stood for us proving it wrong"
"Oh great leader who sticks to his word"
"We will be the anxious glances"
"to welcome your arrival"
"You are like a dawn to us, may you win!"
-ভবিষ্যৎ মুখ্যমন্ত্রী YSR. -জিন্দাবাদ.
-ভবিষ্যৎ মুখ্যমন্ত্রী YSR. -জিন্দাবাদ
-ভবিষ্যৎ মুখ্যমন্ত্রী YSR. -জিন্দাবাদ.
আমি সব শুনেছি.
আপনাদের জন্যই আমি এখানে.
কৃষকের ফসলের জন্য ভালো দাম নির্ধারণ করা ছাড়াও...
...শিক্ষা, ঔষধ,পুষ্টিকর খাবার, ফ্রি বিদ্যুৎ.
বৃদ্ধদের জন্য পেনশন পরিকল্পনা.
আমি এই মুহূর্তে ঘোষণা করছি যে, জীবনের এই মৌলিক চাহিদাগুলো আমি নিশ্চিত করবো.
এই পদযাত্রা থেকে আমি আপনাদের সবার কাছে এই ওয়াদাই করছি.
YSR জিন্দাবাদ!
-YSR! -জিন্দাবাদ.
অন্ধ্রপ্রদেশের বিধানসভা নির্বাচনে,
সবাইকে অবাক করে দিয়ে জাতীয় কংগ্রেস দল জয়ী হয়েছে.
কংগ্রেস রাজ্যের বিধানসভার নির্বাচনে ২৯৪ আসনের মধ্যে ১৮৫ আসন পেয়ে জয়ী হয়েছে.
মা, মা এদিকে আসেন.
দাদা, নির্বাচনে জিতে গেছে.
জাতীয় কংগ্রেস দল ওয়াই,এস রাজশেখর রেড্ডির নেতৃত্বে...
... সরকারী দল মানা দেশাম পার্টিকে পরাজিত করেছে.
দলটির (সরকারী) নেতা এমন অভূতপূর্ণ বিজয়ে স্ফূর্তি ও আনন্দ প্রকাশ করেছে.
মিঃ ওয়াই,এস, রাজশেখর রেড্ডি, যিনি তাঁর যাত্রা দিয়ে ইতিহাস সৃষ্টি করেছেন...
...১৪ই মে তিনি অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহণ করবেন.
জিন্দাবাদ!
আমি, ইয়েদুগুরি সন্দিন্তি রাজশেখর রেড্ডি.
ভারতের প্রতিষ্ঠিত সাংবিধানিক আইনের প্রতি.
(এখান থেকে শুরু হওয়া সিনগুলো আসল রাজশেখর রেড্ডির জীবনের)
প্রথম সাইন নিশ্চিত করছি...
...আমাদের কৃষকদের জন্য ফ্রি বিদ্যুতের ফাইলে.
আমি এখন আপনাদের সামনে ফাইলে স্বাক্ষর করছি.
(২০০৯ সালের নির্বাচনী ক্যাম্পেইন, এটাই উনার জীবনের শেষ নির্বাচন)
আমি কৃষকদের জন্য এককালীন লোণের ব্যাবস্থা করেছি.
আমি, ওয়াই,এস রাজশেখর রেড্ডি. (২০০৯ সালে দ্বিতীয়বার নির্বাচনে জেতার পর শপথ)
আমি টানা ৭ ঘণ্টা ফ্রি বিদ্যুৎ দেয়ার ব্যাবস্থা করেছি.
(এই হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান)
ডাঃ রাজশেখর রেড্ডিকে নিয়ে ভ্রমণ করা হেলিকপ্টারটির কোন খোঁজ পাওয়া যাচ্ছেনা. (২ সেপ্টেম্বর ২০০৯)
মুখ্যমন্ত্রীর হেলিকপ্টারটির কোনরকমের খোঁজ নেই...
হয়তো পাইলট দুরের জঙ্গলে অবতরণ করতে বাধ্য হয়েছে,
খারাপ আবহাওয়ার কারনে.
এই মুহূর্তে আমরা এতটুকুই অনুমান করে বলতে পারি.
'ভেলুগুডু, আত্মাকুরু,পামুলাপাডু' (জায়গার নাম)
এই জায়গাগুলোর কোন একটিতে হেলিকপ্টার অবতরণ করেছে বলে সকলের বিশ্বাস.
'৩ সেপ্টেম্বর ২০০৯'
'এবং ঐ যায়গায় পৌঁছানোর পর আমরা জানতে পারলাম...' (পুলিশ সংবাদ সম্মেলন)
...দুর্ভাগ্যবশত সেখানে আর কেউ বেঁচে নেই.
"টিভিতে চলছে: জনগণের নেতার ভ্রমণের সমাপ্তি." (এই সিনটা মুভির)
স্যার আমি এই মাসের পেনশনটা পাইনি.
যে মহান মানুষ এই পেনশন দিতেন, তিনি মারা গেছেন.
-সে কিভাবে মরতে পারে স্যার? -ওহ খোদা!
"টিভি: সে আমাদের দুনিয়া ছেঁড়ে চলে গেছে"
"Rajanna, have you left our Mother Earth?" (এখান থেকে পরবর্তীগুলো আবার বাস্তব সিন)
"Have you moved forth from your place of birth?" (এখান থেকে পরবর্তীগুলো আবার বাস্তব সিন)
"Lord of our homes day and night Pupil of our eyes; a light so bright"
"Rajanna, to rest in peace forever"
"Have you departed, our dear savior?"
"In the depths of a forest impregnable" (এই জঙ্গলে হেলিকপ্টারটি ধ্বংস হয়ে পড়ে)
"In ill-omened hours unfavorable"
"Circling the skies, o' birds of prey"
"Where has our Rajanna passed away?"
আমার ছেলে. (কোন নেতার জন্য এইভাবে পুরো রাজ্য ভেঙ্গে পড়া ইতিহাসে বিরল)
YSR আমাদের সাথে আছে.
তিনি মরতে পারেন না, তিনি আমাদের হৃদয়ে আছেন. (এমন ভালোবাসা পেলে আর কি লাগে!)
"Sprinkling coral jasmine with eagerness"
"Waiting for your arrival in earnest on the roads you travel with a zeal ardent"
"You left us in grief and numbed sadness"
"Your refreshing smile so charismatic,"
"Your confident stride that spells magic"
"Before you could sit in the village panchayat"
"You fell to the ground; unexpected exit"
যদি ভগবান থাকতো, তাহলে যে আমাদের মতো গরিব মানুষদের সাহায্য করতে আশীর্বাদ হয়ে এসেছে সে মারা যেতোনা,
আমি মনে করি ভগবানের কোন অস্তিত্ব নেই. (কষ্টের বহিঃপ্রকাশের)
সে আমাদেরকে এই পৃথিবীতে এতিম করে দূরে চলে গেছে.
"Rajanna, you are a man of your word You set a fine example to this world"
"In our hearts you are unforgettable Beyond compare, you're unsurpassable"
"In our hearts and humble dwelling,"
"You will reign as our leader sterling"
"We will think of you with fondness when we light our lamps as the sun sets"
"Fond memories of you will envelop us"
ডাঃ রাজশেখর রেড্ডি স্যার বেঁচে আছেন প্রত্যেক মানুষের হাসির মাঝে.
আমি নিজেও এই হাসির (সুখ) একটি অংশ.
চলুন আমরা দলবদ্ধভাবে...
...আমাদের নেতা রাজশেখর রেড্ডির স্বপ্নকে বাস্তবায়ন করি.
জয় রাজশেখর রেড্ডি স্যার জয় YSR!
অনুবাদক "মোঃ মারুফ হোছাইন মিয়াজী" 'বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ'